Глупо трактовать это на немецком.Фирма американская и произносится в неправильной американской транскрипции лет сто двадцать думаю.Покойный Фердинанд не возражал.
Откуда Вы повытаскивали эти все трактовки?
Впервые услышал название фирмы от шефа,Виктора Георгиевича Бударина.У него в то время был Аристократ.И никогда не было никаких непоняток в наших кругах,и уже когда с американцами контачить стали выяснилось что название фирмы мы произносим без акцента

.
Впервые покоробило меня здесь,на форуме.Видимо много филологов безработных на саксофонах играть стали
