Buescher - как правильно ПРОИЗНОСИТСЯ по-русски

12
Старожил
Регистрация: 01.10.2007
Санкт-Петербург
Инструменты: Buffet Crampon SDA + Selmer Metal, La Voz MH
11.04.2016, 16:43 #1
Buescher - как правильно ПРОИЗНОСИТСЯ по-русски
Сообщение от SergVV
Насчет стенсилов Бише
Это что за производитель?
Старший модератор, Почетный участник
Регистрация: 30.09.2007
Москва
Инструменты: alto Pan American, Splendor; tenor Selmer SA80II
11.04.2016, 16:53 #2
Сообщение от Soloman
Это что за производитель?
Это наш коллега так называет Бюшер (Buescher).
Я вольной птицей смотрю на землю
Сижу на крыше и пёрышки чищу
Старожил
Регистрация: 09.02.2015
Москва
Инструменты: Buescher (157, 400, 141), Yanagisawa (T-800, A-800) and more...
11.04.2016, 16:55 #3
Сообщение от Serge
Это наш коллега так называет Бюшер (Buescher).
Не любите вы все марку Buescher :-)

http://saxforum.org/showthread.php?2...uot-Бишер-quot
… пропущено 1 сообщение …
Старожил
Регистрация: 01.10.2007
Санкт-Петербург
Инструменты: Buffet Crampon SDA + Selmer Metal, La Voz MH
11.04.2016, 17:10 #5
Чо бы тогда Сельмер Зальмером не называть.
Старожил
Регистрация: 09.04.2010
Москва
Инструменты: тенор, баритон, альт, сопрано саксофоны; кларнет, фагот; контрабас.
11.04.2016, 17:28 #5
Сообщение от oLGol
Не любите вы все марку Buescher :-)
Любим! Только её и любим! А кто (типа) не любит - просто не имел дела с подлинным Бюшером.
Старожил
Регистрация: 18.04.2008
Петербург
Инструменты: Сейчас пока в поиске
11.04.2016, 18:00 #6
Сообщение от Soloman
Чо бы тогда Сельмер Зальмером не называть.
Называйте как хотите - кто Вам мешает?

Сообщение от Serge
Это наш коллега так называет Бюшер (Buescher).
Бише - это не я придумал, а это одно из распространенных и по мнению некоторых - наиболее точное произношение слова Buescher.
Бюшер - звучит для меня по колхозному. Что-то вроде шлЁма для шлЕма или "пойду поброюсь"...
Старожил
Регистрация: 09.04.2010
Москва
Инструменты: тенор, баритон, альт, сопрано саксофоны; кларнет, фагот; контрабас.
11.04.2016, 19:03 #7
Сообщение от SergVV
...Бише - это не я придумал, а...по мнению некоторых - наиболее точное произношение слова Buescher...
Это неверное произношение. В проспектах фирмы рядом с названием бренда иногда специально указывалось произношение, и было написано:
The BUESCHER (say "busher")
Т.е. по-русски точнее "Бьюшер", хотя, конечно "Бюшер" - привычнее и на письме удобнее...
Старший модератор, Почетный участник
Регистрация: 30.09.2007
Москва
Инструменты: alto Pan American, Splendor; tenor Selmer SA80II
11.04.2016, 19:09 #8
Сообщение от Soloman
Чо бы тогда Сельмер Зальмером не называть.
Ну натурально, впервые разговаривая С АМЕРИКАНСКИМ саксофонистом, я далеко не сразу понял, какую марку он имеет ввиду, когда он толковал мне про ЗЁЛМА. Раза три я у него переспрашивал, а он всё повторял: Зёлма саксофон, Зёлма саксофон...
Я вольной птицей смотрю на землю
Сижу на крыше и пёрышки чищу
Старожил
Регистрация: 25.01.2009
Якутск
Инструменты: Conn8H,Conn88H.Conn2H.Conn24H,,Shires 2RVE-Tru-bore-T47G, ЯмахаYSL-671
11.04.2016, 19:18 #9
Американцы говорят бЮшэр,с ударением на Ю,именно так и звучит.
Старожил
Регистрация: 09.04.2010
Москва
Инструменты: тенор, баритон, альт, сопрано саксофоны; кларнет, фагот; контрабас.
11.04.2016, 19:25 #10
Сообщение от Amino
Американцы говорят бЮшэр,с ударением на Ю,именно так и звучит.
Хотелось бы, чтобы это знание стало всеобщим достоянием...
Старожил
Регистрация: 01.12.2008
Ижевск
Инструменты: саксофон-альт,тенор,сопрано, флейта,ф-но
11.04.2016, 20:48 #11
Сообщение от firetiger
В проспектах фирмы рядом с названием бренда иногда специально указывалось произношение, и было написано:
The BUESCHER (say "buscher")
Не надо забывать, что слово (фамилия) - НЕМЕЦКОЕ, и произносится по правилам немецкого языка (даже в США. Кстати, это именно английское НАПИСАНИЕ, по немецки пишется оно пишется через УМЛАУТ, буква U с точками, а буквосочетание UE - это стандартная замена умлаута в английском). И произносится все-таки БЮШЕР : http://ru.forvo.com/word/buescher/
Старожил
Регистрация: 18.04.2008
Петербург
Инструменты: Сейчас пока в поиске
12.04.2016, 14:29 #12
Сообщение от Amino
Американцы говорят бЮшэр,с ударением на Ю,именно так и звучит.
Не забывайте - с Вами разговаривает коренной Петербуржец и доводит до Вас правила высокого штиля.
Я так просто не сдамся!

Итак, для начала смотрите сюда (картинка внизу):

- - - Добавлено - - -

Сообщение от Игорь Михайлов
И произносится все-таки БЮШЕР : http://ru.forvo.com/word/buescher/
From my high school German (my teacher was from the Father-land),
to pronounce ue, or u with umlaut (pr. OOM-lout), one shapes the
lips as if saying the letter "o" (oh), but pronounces the
letter "e", (ee). There is no equivalent sound in English.I agree that "Bisher" is probably the closest that English
speakers usually get.
(Remeber that "i" in German is
pronounced "ee").

:https://groups.google.com/forum/#!to...ne/rbNKTAnDhLU


- - - Добавлено - - -

Nope. It's German. UE is an American way of spelling the German U with an umlaut. Say OO with your lips, and short I with your tongue simultaneously. Sounds a little like BOOSHER and a little like BISHER, but not exactly like either one.

:http://forum.saxontheweb.net/showthread.php?1227-correct-pronunciation-of-buescher
Старожил
Регистрация: 25.01.2009
Якутск
Инструменты: Conn8H,Conn88H.Conn2H.Conn24H,,Shires 2RVE-Tru-bore-T47G, ЯмахаYSL-671
12.04.2016, 15:11 #13
Глупо трактовать это на немецком.Фирма американская и произносится в неправильной американской транскрипции лет сто двадцать думаю.Покойный Фердинанд не возражал.
Откуда Вы повытаскивали эти все трактовки?
Впервые услышал название фирмы от шефа,Виктора Георгиевича Бударина.У него в то время был Аристократ.И никогда не было никаких непоняток в наших кругах,и уже когда с американцами контачить стали выяснилось что название фирмы мы произносим без акцента.
Впервые покоробило меня здесь,на форуме.Видимо много филологов безработных на саксофонах играть стали
Старожил
Регистрация: 18.04.2008
Петербург
Инструменты: Сейчас пока в поиске
12.04.2016, 20:02 #14
Сообщение от Amino
Видимо много филологов безработных на саксофонах играть стали
Я на саксофоне уже лет 8 не играю. Но ведь это мне не мешает заниматься саксофонной филологией?
Мне честно говоря, все равно - как кто произносит Buescher. Вот когда меня начинают учить - я тоже включаю "профессорский режим".
Старожил
Регистрация: 01.12.2008
Ижевск
Инструменты: саксофон-альт,тенор,сопрано, флейта,ф-но
12.04.2016, 20:25 #15
Сообщение от SergVV
Я на саксофоне уже лет 8 не играю. Но ведь это мне не мешает заниматься саксофонной филологией?
Может, тогда в профиле
Сообщение от SergVV

Инструменты
Альт
имело бы смысл указать вместо альта что нибудь другое? Ну... к примеру, ПИШУЩУЮ МАШИНКУ?
Старожил
Регистрация: 03.05.2008
Киев
Инструменты: Tenor-Alto-Soprano
12.04.2016, 21:43 #16
Вот Мартин так и назывался martin typewriter
Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	TYPEWRITER.jpg 
Просмотров:	56 
Размер:	31.7 Кб 
ID:	113280
Чем то на баян похоже ...
Старожил
Регистрация: 01.12.2008
Ижевск
Инструменты: саксофон-альт,тенор,сопрано, флейта,ф-но
12.04.2016, 22:23 #17
Сообщение от bobeen
Чем то на баян похоже
На пишущую машинку - тоже... Даже захотелось на каждой кнопке буковки нарисовать!..
Старожил
Регистрация: 26.12.2010
Самарская обл.
Инструменты: дудки
13.04.2016, 01:02 #18
Сообщение от Игорь Михайлов
На пишущую машинку - тоже.
Сообщение от bobeen
Вот Мартин так и назывался martin typewriter
П.С. Кстати, классный гудок, не за кнопочки денег стОит...
Старожил
Регистрация: 02.03.2012
Mijas (Malaga)
Инструменты: Martin Committee III tenor (1959) - Buescher True Tone alto (1919)
13.04.2016, 15:07 #19
Сообщение от Игорь Михайлов
На пишущую машинку - тоже... Даже захотелось на каждой кнопке буковки нарисовать!..
Название все таки не просто так придумали
Ні про що не турбуватись -значить, не жити, а бути мертвим, адже турбота -рух душі, а життя -се рух
Старожил
Регистрация: 18.04.2008
Петербург
Инструменты: Сейчас пока в поиске
13.04.2016, 17:11 #20
Сообщение от Игорь Михайлов
...имело бы смысл указать вместо альта что нибудь другое?
А есть ли в этом смысл?
Думаю, все едино...

- - - Добавлено - - -

Сообщение от bobeen
Вот Мартин так и назывался martin typewriter
Чем то на _баян_ похоже ...
Хотя... именно _на нем_ сейчас и тренируюсь, но в профиль лень лезть.
12