Человек пишет, что занимается сам, что так ему интереснее. По каким-то своим причинам не хочет заниматься с преподавателем. А многие из нас смогли бы сами, в одиночку до такого уровня дойти? Для профессионалов этот уровень может быть и не уровень вовсе. А для самоучки - так и ого-го!
Что бы я посоветовал: а не попробовать ли начало сыграть в классическом, так сказать варианте - чётко нота в ноту, пауза в паузу, стараясь выдерживать ритм. Без фантазий. А вот дальше - в том стиле, в котором Вы это уже сыграли. Выглядеть это будет так, что "матчастью" Вы владеете в совершенстве. Т.е. будет Тема и Вариации. А так похоже на вариации на неизвестную тему.
Второе - тут советовали петь это про себя. Очччень правильный совет. Но, не по-русски. Писала это 16-летняя девушка. Вот и попытайтесь прочувствовать, себя 16-ти летней "латинос", которая пишет ...целуй, целуй меня много, так, будто - это последняя ночь... (перевод мой). Может оно и трудно, но очень полезно.
Такой вот мой совет. Удачи Вам и ,если будет новый вариант - не забудьте поделиться радостью

.
P.S. Не берите американский вариант текста- бредовый он. Лучше вот так:
Besame, besame mucho
Como si fuera esta noche
La ultima vez
Besame, besame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte despues
Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal ves manana
Yo ya estare lejos
Muy lejos de ti
Besame, besame mucho
Como si fuera esta noche
La ultima vez
Besame, besame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte despues