Стэнсил означает "трафарет" или "шаблон".
Применительно к саксофонам это означает, что например фирма "Yamaha" сделала какое-то количество своих саксофонов не со своим собственным названием на раструбе, а с названием VITO. И продажей этих саксов занималась уже не сама фирма Yamaha, а та компания, по чьему заказу это делалось.
А какую-то новую модель фирма YAMAHA специально для этого не разрабатывала, а просто произвела под другим названием одну из своих текущих моделей - самую простую студенческую. Сначала их студенческая модель имела индекс 21, потом с незначительными изменениями стала выпускаться модель 23.
Такие ситуации были в истории очень многих саксофонных марок. Стенсилы для разных брэндов делали и "Yanagisawa", и "Julius Keiwlerth", и "Amati", и разные другие фабрики.