Не пойму, по какому поводу дискуссия. То, что духовой инструмент надо разыграть - это общеизвестно. И, скорее всего, дело тут не в металле и изменении его структуры, а образовании налёта внутри инструмента, который индивидуален у каждого отдельного музыканта, в зависимости от постановки дыхания. А "задуть" инструмент - это не легенда, а часто встречающийся случай. Вряд ли заблуждение, не подтверждённое практикой, жило бы так долго.
Налет образуется внутри трубок медных духовых под действием струи воздуха, аэродинамика которой строго индивидуальна у каждого музыканта.. Отсюда и понятие: задуть-раздуть.
Но саксофон-то ежедневно протирается изнутри... Тот налет, что со временем все-таки образуется внутри, только ухудшает аэродинамику.
Это субъективное мнение, но мне приходилось мыть изнутри грязный инструмент. Впечатление было такое, что после этой процедуры, в него становилось легче дуть.

Давно доказано, что при игре металл вибрирует и его молекулярная решетка претерпевает изменения, упорядочивается. Поэтому со временем инструмент "раздувается". То есть, металл, вибрируя, производит бОльшее количество гармоник. И мы слышим, что инструмент стал звучать "богаче".
Параллельно с этим процессом происходит адаптация играющего к инструменту.
Естественно, в него становится легче дуть.
Так что привычка-привычкой, а "раздувание"-"раздуванием"...