Помогите,пожалуйста собрату в беде,далеко от родины!

12
Новичок форума
Регистрация: 02.03.2018
Анкоридж
Инструменты: tenor saxophone
02.03.2018, 13:08 #1
Помогите,пожалуйста собрату в беде,далеко от родины!
Всем здравствуйте! Заранее прошу меня простить за местами плохой русский язык потому-что,я очень мало говорю на родном языке и вообще редко разговаривал эти годы.Уважаемые знатоки музыки и саксофонного искусства!Я постараюсь кратко! 4 года назад моя жизнь круто повернулась и судьба распорядилась так,что я оказался егерем в лесу Анкориджа,Аляска. Это тяжело и очень одиноко. Я слушал много джаза,много саксофона и захотел научится сам играть на этом. Атмосфера и жизнь располагали сильно к результату... я купил conn shooting stars и начал учиться играть. у него было очень хорошее состояние и он прекрасно работал для меня. я не имел никаких учителей,не имел занятий. я делал все на слух и логику,у меня не было других возможностей. за 4 года я почитал много материалов в интернете и научился многому,понимаю устройство саксофона,но у не знаю все эти названия и по русски и по английски. проблема в том,что я не знаю совсем как называется много слов про саксофон на английском, и у меня есть ситуация:

У меня обокрали дом в лесу,в котором я работаю и украли мой conn. Это было грустно расставаться с тем,кто украсил мои одинокие дни на работе. Я долго не мог найти в продаже саксофоны в ближайшем ко мне населенной месности,но на днях мой коллега сказал,что в городе продается очень красиво звучащий King Zephyr 1953 год и я поехал к хозяину смотреть его. Это приятный антиквариатный магазин,где владелец плохо понимает в инструментах и не представляет из себя специализацию на саксофонах. Он просто продает старые хорошие вещи. Он хороший друг моего коллеги по работе и он дал мне его на время проверить и посмотреть в игре. Его стоимость в магазинном ценнике 1200$. И наша договоренность в том,что если он не исправен в каких-то местах,то мне без проблем сдеают более низкую цену. Без обмана. Цену сделают меньше ровно на столько,сколько он требует вложений в себя. И мне очень очень,пожалуйста нужна помошь с переводом списка проблем саксофона. Это формальность,которая нужна,что бы продавец отправил в офис и запросил уценку. Она точно будет и я буду очень рад с этим саксофоном. У него очень прекрасный звук! Он очень красив.
Но у него плохое состояние. Пожалуйста почитайте список проблем и очень прошу - Переведите его на английский. Я не знаю как все это сказать на английском. А мне это очень нужно и необходимо. Точно перевести весь список внизу! Пожалуйста. У меня редко есть возможность войти в инетрнет. И я плохо обьясняю детали саксофона,так как я не знаю их названий многих. ПОжалуйста переведите мне этот список,кто может. Я век буду вас благодарить за все.

Люфт длинных реек механики и клавиш на них,все клавиши нажимаются с разной силой
Везде люфты всего.
Подушки высохшие,только 3 подушки выглядят хорошо,остальные сухие и не кроют
Неровные отверстия,где подушки. Нужно выпрямлять.
Саксофон не кроет!! Кроет только 3 клапана.
Блок мизинца в неиграбельном состоянии. Он кривой и погнутый. Клавиша До-Диез кривая и застревает в соседней клавише.
Пружины все ржавые и не настроены. Их надо менять.
Инструмент не строит.
На большинстве элементов отсутствует войлок и клапаны гребят и стучат металлом об металл.
На большинстве элементов отсутствиует термоусадка и соединения издают лязг металла.
Искаженная геометрия саксофона. основная длинная часть кривая и видно,что ее выпрямляли неаккуратно. вмятины на колоколе и маленькие очаги ржавчины во многих местах.
Много деталей перепаяно и перепаяно плохо.
По всему саксофону много небольших вмятин и ржавчины.
Внутри саксофона много грязи и неприятный запах.
Он не смазан и нигде нету смазки.
Кривая S-ка.
Капаны стучат о защиту клапанов.

Пожалуйста помогите переветс иэто правильно и мне достанется очень сильно красиво звучащий инструмент дешевле. И я его восстановлю и буду очень рад с ним! Мне нужна только эта формальность. Спасибо всем!!!!
Модератор
Регистрация: 06.02.2010
красноярский край
Инструменты: SS, AS, TS, BS, Тr inB
02.03.2018, 15:00 #2
ребята, as-music , Уллусес, у кого там ещё в порядке с английским, помогите человеку, что вам трудно что ли )))

тут просто надо ещё мастерам нашим переписать список, так как много что повторяется а по операциям ремонта можно его несколько пунктов написать как один
скайп filosof1967
почта hiw67@mail.ru
т.89082187442
группа в ВК мундштуки https://vk.com/club151931577
Старший модератор, Почетный участник
Регистрация: 30.09.2007
Москва
Инструменты: alto Pan American, Splendor; tenor Selmer SA80II
02.03.2018, 15:30 #3
Сообщение от HIW
тут просто надо ещё мастерам нашим переписать список, так как много что повторяется а по операциям ремонта можно его несколько пунктов написать как один
В перечисленных пунктах многие проблемы цепляются одна за другую. И, устранение одного из перечисленных пунктов, автоматически убирает некоторые другие. Большинство присутствующих это понимают. (хотя... может и не большинство)

Уверен, здесь есть кто владеет английским намного лучше меня. Найдут время и конечно помогут, переведут.
Я вольной птицей смотрю на землю
Сижу на крыше и пёрышки чищу
Старожил
Регистрация: 26.12.2010
Самарская обл.
Инструменты: дудки
02.03.2018, 15:46 #4
Да уж... Напишите...
Старожил
Регистрация: 12.04.2012
Селидово, Украина
Инструменты: саксофон альт, сопрано
02.03.2018, 15:56 #5
Уважаемый Virtor!В Интернете есть автоматический перевод с русского на английский язык.Попробуйте воспользоваться услугой автоперевода.Если у Вас есть возможность сфотографировать саксофон,сделайте фотографии всех проблемных мест у саксофона и выложите фото.Мастера по ремонту саксофона на форуме посмотрят фото и выскажут свои рекомендации.Я не специалист по ремонту,но из описания состояния саксофона могу сказать,что инструменту нужен серьезный ремонт.
Старожил
Регистрация: 01.10.2007
Одесса
Инструменты: ts, ss
02.03.2018, 16:13 #6
- искаженная геометрия саксофона. основная длинная часть кривая и видно,что ее выпрямляли неаккуратно.
- Много деталей перепаяно и перепаяно плохо.


если инструмент имеет такие проблемы, стоит задуматься о целесообразности такой покупки вобще. не важно за сколько денег.
Жизнь коротка - а музыка вечна!
Старший модератор, Почетный участник
Регистрация: 30.09.2007
Москва
Инструменты: alto Pan American, Splendor; tenor Selmer SA80II
02.03.2018, 18:40 #7
Сообщение от vitalic
если инструмент имеет такие проблемы, стоит задуматься о целесообразности такой покупки вобще. не важно за сколько денег.
King Zephir безусловно инструмент ХОРОШИЙ. Но... Действительно, по описанию получается ОЧЧЧ сомнительная ситуация. В такой экономически благополучной стране, где живёт Viktor Nikolaev-Johnson, ремонт (а по сути ПОЛНАЯ РЕСТАВРАЦИЯ) с устранением всех описанных проблем обойдётся существенно дороже, чем половина нынешней цены этого сакса. Стоимость таких работ запросто может составить 1000$$. Поэтому вряд ли магазин согласится на такую скидку.

Может быть стоит поискать в Интернет-магазинах инструмент в более приличном состоянии? В Америке и Канаде найти такой инструмент за УМЕРЕННУЮ цену значительно проще, чем в Европе, (и уж тем более в наших краях).

Вот, например, тенор такой же модели за такую же цену, но в значительно лучшем игровом состоянии - в американском магазине: http://www.saxalley.com/king-zephyr-...saxophone.html
Я вольной птицей смотрю на землю
Сижу на крыше и пёрышки чищу
… пропущено 1 сообщение …
Старожил
Регистрация: 06.11.2013
Курск
Инструменты: sa conductor.xaphoon.guitars
02.03.2018, 20:50 #9
Анкоридж находится на Аляске (США) - ну может в Канаде есть одноименный город
но не суть важно ...дело в том , что специфика сленга мастеров по ремонту может сильно разниться с прямым переводом и уж тем более с автоматическим - программным .
Такие тонкости перевода могут знать лишь те мастера по ремонту, которые жили в англоязычной стране.
Но, с другой стороны продавец, то тоже не знает специфики и по этому , для того что бы объяснить -
это нужно пользоваться чисто технической терминологией раздела механики или физики например ( в ёмкой проге -авто- словаре)
......может тогда и будет прояснён смысл претензий со стороны автора ...
Самые большие глупости в этом мире делаются с серьёзным выражением лица
Старожил
Регистрация: 09.04.2010
Москва
Инструменты: тенор, баритон, альт, сопрано саксофоны; кларнет, фагот; контрабас.
02.03.2018, 20:52 #9
Уважаемый Viktor Nikolaev-Johnson! Из Вашего описания следует единственный и категорический вывод: от приобретения данного саксофона надо отказаться.

И, как справедливо уже отметил Serge, поискать полноценно исправный инструмент на специализированных торговых ресурсах в США.

Знаю, что некоторые дилеры отказываются от доставки на Аляску, но таких немного. Заинтересованные продавцы даже в глубины России отправляют инструменты.
Думаю, что доставка из Пенсильвании или, например, Калифорнии обойдётся дешевле чем российский overseas.
Почетный участник
Регистрация: 28.09.2007
Россiйская имперiя, Московская губернiя, Марьiнскiй уездъ, хуторъ Братiславскiй.
Инструменты: Alto;Yamaha Custom YAS-855,YAS-875EX, tenor Yamaha YTS-61 prototype, keyboard's.
02.03.2018, 23:07 #10
Сообщение от Serge
Вот, например, тенор такой же модели за такую же цену, но в значительно лучшем игровом состоянии - в американском магазине: http://www.saxalley.com/king-zephyr-...saxophone.html
Хорошая контора, где то в горах Колорадо.
Хозяин, сам какой то магистр по ремонту саксов.
Я брал там альт, яну 880, лет 10 назад, пришла в идеале, и прекрасно перекрытая и отрегулированная.

«Дипломат-это человек, который может послать вас на zyx таким образом, что вы с предвкушением будете ждать путешествия...
(Charles de Gaulle)».
Старший модератор, Почетный участник
Регистрация: 30.09.2007
Москва
Инструменты: alto Pan American, Splendor; tenor Selmer SA80II
02.03.2018, 23:40 #11
Сообщение от D.J.Koks
Я брал там альт, яну 880, лет 10 назад, пришла в идеале, и прекрасно перекрытая и отрегулированная.
Помню.
Хозяина магазина зовут Тим. Ещё тогда, лет 12 назад читал на форуме SOTW обсуждение его профессиональных качеств как продавца. Американские покупатели все как один отзывались о нём очень тепло. Типа честный мужик, зря словами не разбрасывается. Если пишет в описании товара, что дудка "just killer", значит конкретно этот экземпляр действительно звучит круче других таких же. Ну и т.д и т.п.
Я вольной птицей смотрю на землю
Сижу на крыше и пёрышки чищу
Почетный участник
Регистрация: 28.09.2007
Россiйская имперiя, Московская губернiя, Марьiнскiй уездъ, хуторъ Братiславскiй.
Инструменты: Alto;Yamaha Custom YAS-855,YAS-875EX, tenor Yamaha YTS-61 prototype, keyboard's.
02.03.2018, 23:53 #12
Тим, Глессман , или Глоссман, точно не помню.

«Дипломат-это человек, который может послать вас на zyx таким образом, что вы с предвкушением будете ждать путешествия...
(Charles de Gaulle)».
Заблокирован
Регистрация: 19.10.2014
Астрахань
Инструменты: блок - флейта, альт-саксофон, гитара
03.03.2018, 05:46 #13
Вроде на дворе 21 век. Интернет торговля, службы доставки и т. д. Вы меня конечно извините, но аляска это не гондурас. В чем проблема заказать в фирменном магазине новый инструмент и оплатить доставку? Мы тут почту россии ругаем, а она между прочим в любую дыру доставляет на нашей территории. А у них что там на аляске медведи по дорогам ходят?
Модератор
Регистрация: 04.10.2009
Дюссельдорф, Германия
Инструменты: (as) Selmer Mark VI, (ts) Selmer SA80, (cl) Selmer Serie 10W
03.03.2018, 11:56 #14
А что тут переводить и для чего? Если инструмент в таком плачевном состоянии, то хороший мастер САМ увидит все эти проблемы и предложит полное перекрытие, регулировки, тюнинги, и прочее плюс почтовые расходы. Овчинка выделки не стоит.
С целью экономии электроэнергии свет в конце тоннеля отключен (Бог)
Старший модератор, Почетный участник
Регистрация: 30.09.2007
Москва
Инструменты: alto Pan American, Splendor; tenor Selmer SA80II
03.03.2018, 12:06 #15
Сообщение от Ulysses
А что тут переводить и для чего?
Насколько я понимаю, СНАЧАЛА владелец сакса хочет разослать описание всех проблем саксофона разным мастерам, чтобы узнать стоимость ремонта в разных мастерских. Поскольку приехать с саксофоном ЛИЧНО у него не получится даже к самому ближайшему мастеру.
Я вольной птицей смотрю на землю
Сижу на крыше и пёрышки чищу
… пропущено 2 сообщения …
Активный участник
Регистрация: 01.12.2009
Россия
Инструменты: Клавиши, Саксофон альт
03.03.2018, 15:42 #18
Да-а-а-а-а...
А вот если бы 16 декабря 1866 года в Санкт-Петербурге не состоялось специальное совещание, глядишь и переводить сегодня ничего не пришлось... Там на русском все бы говорили.


А теперь вот неудобств сколько добавилось.



P.S. кстати, никто не в курсе, куда профукали те 7,2 миллиона?
Старожил
Регистрация: 22.12.2015
Королевец-на-Прегеле
Инструменты: Tenor Sax Maurice Boiste Serie Artiste
03.03.2018, 15:58 #19
Den[;624636]P.S. кстати, никто не в курсе, куда профукали те 7,2 миллиона?
По официальной версии корабль с золотом не дошел до России и затонул. По неофициальной - распилили великие князья и посредники.
Старожил
Регистрация: 21.06.2012
Оренбург
Инструменты: глас душевный
03.03.2018, 16:08 #18
Сообщение от Serge
Насколько я понимаю, СНАЧАЛА владелец сакса хочет разослать описание всех проблем саксофона разным мастерам, чтобы узнать стоимость ремонта в разных мастерских. Поскольку приехать с саксофоном ЛИЧНО у него не получится даже к самому ближайшему мастеру.
Очень всё это смахивает на мазохизм.
Без музыки жизнь была бы ошибкой. Фридрих Ницше.
… пропущено 1 сообщение …
Старожил
Регистрация: 28.12.2011
Нижний Новгород
Инструменты: тенор
03.03.2018, 16:34 #20
Den[;624636]А теперь вот неудобств сколько добавилось.
Это точно. жрал бы сейчас водку и играл бы на гармони как все нормальные лесники. И не было бы "очень тяжело и одиноко".
На родину надо.. зачем же мучить себя на чужбине
Но они есть они.. ты есть ты.. я есть я ....
Завсегдатай
Регистрация: 06.10.2008
Новосибирск
Инструменты: Cubase 9.5, Reaper 5.7, Genelec 1032A, Fatar SL88 Grand и саксофонов штуки 3-4.
03.03.2018, 17:21 #21
Сообщение от Hlor
Это точно. жрал бы сейчас водку и играл бы на гармони как все нормальные лесники. И не было бы "очень тяжело и одиноко".
На родину надо.. зачем же мучить себя на чужбине
Да уж, голяха как то более к месту.
https://my.mail.ru/music/songs/11-та...cd2daa8b85cda8
«Не доросли еще до моей музыки!» – бубнил Незнайка, убредая с трубой в поля...»
12