Помогите,пожалуйста собрату в беде,далеко от родины!
Всем здравствуйте! Заранее прошу меня простить за местами плохой русский язык потому-что,я очень мало говорю на родном языке и вообще редко разговаривал эти годы.Уважаемые знатоки музыки и саксофонного искусства!Я постараюсь кратко! 4 года назад моя жизнь круто повернулась и судьба распорядилась так,что я оказался егерем в лесу Анкориджа,Аляска. Это тяжело и очень одиноко. Я слушал много джаза,много саксофона и захотел научится сам играть на этом. Атмосфера и жизнь располагали сильно к результату... я купил conn shooting stars и начал учиться играть. у него было очень хорошее состояние и он прекрасно работал для меня. я не имел никаких учителей,не имел занятий. я делал все на слух и логику,у меня не было других возможностей. за 4 года я почитал много материалов в интернете и научился многому,понимаю устройство саксофона,но у не знаю все эти названия и по русски и по английски. проблема в том,что я не знаю совсем как называется много слов про саксофон на английском, и у меня есть ситуация:
У меня обокрали дом в лесу,в котором я работаю и украли мой conn. Это было грустно расставаться с тем,кто украсил мои одинокие дни на работе. Я долго не мог найти в продаже саксофоны в ближайшем ко мне населенной месности,но на днях мой коллега сказал,что в городе продается очень красиво звучащий King Zephyr 1953 год и я поехал к хозяину смотреть его. Это приятный антиквариатный магазин,где владелец плохо понимает в инструментах и не представляет из себя специализацию на саксофонах. Он просто продает старые хорошие вещи. Он хороший друг моего коллеги по работе и он дал мне его на время проверить и посмотреть в игре. Его стоимость в магазинном ценнике 1200$. И наша договоренность в том,что если он не исправен в каких-то местах,то мне без проблем сдеают более низкую цену. Без обмана. Цену сделают меньше ровно на столько,сколько он требует вложений в себя. И мне очень очень,пожалуйста нужна помошь с переводом списка проблем саксофона. Это формальность,которая нужна,что бы продавец отправил в офис и запросил уценку. Она точно будет и я буду очень рад с этим саксофоном. У него очень прекрасный звук! Он очень красив.
Но у него плохое состояние. Пожалуйста почитайте список проблем и очень прошу - Переведите его на английский. Я не знаю как все это сказать на английском. А мне это очень нужно и необходимо. Точно перевести весь список внизу! Пожалуйста. У меня редко есть возможность войти в инетрнет. И я плохо обьясняю детали саксофона,так как я не знаю их названий многих. ПОжалуйста переведите мне этот список,кто может. Я век буду вас благодарить за все.
Люфт длинных реек механики и клавиш на них,все клавиши нажимаются с разной силой
Везде люфты всего.
Подушки высохшие,только 3 подушки выглядят хорошо,остальные сухие и не кроют
Неровные отверстия,где подушки. Нужно выпрямлять.
Саксофон не кроет!! Кроет только 3 клапана.
Блок мизинца в неиграбельном состоянии. Он кривой и погнутый. Клавиша До-Диез кривая и застревает в соседней клавише.
Пружины все ржавые и не настроены. Их надо менять.
Инструмент не строит.
На большинстве элементов отсутствует войлок и клапаны гребят и стучат металлом об металл.
На большинстве элементов отсутствиует термоусадка и соединения издают лязг металла.
Искаженная геометрия саксофона. основная длинная часть кривая и видно,что ее выпрямляли неаккуратно. вмятины на колоколе и маленькие очаги ржавчины во многих местах.
Много деталей перепаяно и перепаяно плохо.
По всему саксофону много небольших вмятин и ржавчины.
Внутри саксофона много грязи и неприятный запах.
Он не смазан и нигде нету смазки.
Кривая S-ка.
Капаны стучат о защиту клапанов.
Пожалуйста помогите переветс иэто правильно и мне достанется очень сильно красиво звучащий инструмент дешевле. И я его восстановлю и буду очень рад с ним! Мне нужна только эта формальность. Спасибо всем!!!!
Всем здравствуйте! Заранее прошу меня простить за местами плохой русский язык потому-что,я очень мало говорю на родном языке и вообще редко разговаривал эти годы.Уважаемые знатоки музыки и саксофонного искусства!Я постараюсь кратко! 4 года назад моя жизнь круто повернулась и судьба распорядилась так,что я оказался егерем в лесу Анкориджа,Аляска. Это тяжело и очень одиноко. Я слушал много джаза,много саксофона и захотел научится сам играть на этом. Атмосфера и жизнь располагали сильно к результату... я купил conn shooting stars и начал учиться играть. у него было очень хорошее состояние и он прекрасно работал для меня. я не имел никаких учителей,не имел занятий. я делал все на слух и логику,у меня не было других возможностей. за 4 года я почитал много материалов в интернете и научился многому,понимаю устройство саксофона,но у не знаю все эти названия и по русски и по английски. проблема в том,что я не знаю совсем как называется много слов про саксофон на английском, и у меня есть ситуация:
У меня обокрали дом в лесу,в котором я работаю и украли мой conn. Это было грустно расставаться с тем,кто украсил мои одинокие дни на работе. Я долго не мог найти в продаже саксофоны в ближайшем ко мне населенной месности,но на днях мой коллега сказал,что в городе продается очень красиво звучащий King Zephyr 1953 год и я поехал к хозяину смотреть его. Это приятный антиквариатный магазин,где владелец плохо понимает в инструментах и не представляет из себя специализацию на саксофонах. Он просто продает старые хорошие вещи. Он хороший друг моего коллеги по работе и он дал мне его на время проверить и посмотреть в игре. Его стоимость в магазинном ценнике 1200$. И наша договоренность в том,что если он не исправен в каких-то местах,то мне без проблем сдеают более низкую цену. Без обмана. Цену сделают меньше ровно на столько,сколько он требует вложений в себя. И мне очень очень,пожалуйста нужна помошь с переводом списка проблем саксофона. Это формальность,которая нужна,что бы продавец отправил в офис и запросил уценку. Она точно будет и я буду очень рад с этим саксофоном. У него очень прекрасный звук! Он очень красив.
Но у него плохое состояние. Пожалуйста почитайте список проблем и очень прошу - Переведите его на английский. Я не знаю как все это сказать на английском. А мне это очень нужно и необходимо. Точно перевести весь список внизу! Пожалуйста. У меня редко есть возможность войти в инетрнет. И я плохо обьясняю детали саксофона,так как я не знаю их названий многих. ПОжалуйста переведите мне этот список,кто может. Я век буду вас благодарить за все.
Люфт длинных реек механики и клавиш на них,все клавиши нажимаются с разной силой
Везде люфты всего.
Подушки высохшие,только 3 подушки выглядят хорошо,остальные сухие и не кроют
Неровные отверстия,где подушки. Нужно выпрямлять.
Саксофон не кроет!! Кроет только 3 клапана.
Блок мизинца в неиграбельном состоянии. Он кривой и погнутый. Клавиша До-Диез кривая и застревает в соседней клавише.
Пружины все ржавые и не настроены. Их надо менять.
Инструмент не строит.
На большинстве элементов отсутствует войлок и клапаны гребят и стучат металлом об металл.
На большинстве элементов отсутствиует термоусадка и соединения издают лязг металла.
Искаженная геометрия саксофона. основная длинная часть кривая и видно,что ее выпрямляли неаккуратно. вмятины на колоколе и маленькие очаги ржавчины во многих местах.
Много деталей перепаяно и перепаяно плохо.
По всему саксофону много небольших вмятин и ржавчины.
Внутри саксофона много грязи и неприятный запах.
Он не смазан и нигде нету смазки.
Кривая S-ка.
Капаны стучат о защиту клапанов.
Пожалуйста помогите переветс иэто правильно и мне достанется очень сильно красиво звучащий инструмент дешевле. И я его восстановлю и буду очень рад с ним! Мне нужна только эта формальность. Спасибо всем!!!!










.




Там на русском все бы говорили.


