Ваш голос присоединяется к хору пуристов индийского аутентизма , который на сайте
INDIAN MUSIC FORUMS
встретил эту книгу в штыки .По этому поводу я написал комент, что никогда не слышал голосов протеста против издания учебников по блюзу на ф-но; и спрашивается - почему такой двойной стандарт ?
можно я так скромно уточню один момент - насколько я понял бегло изучив вопрос - про индийскую музыку, рага - это же в некотором смысле - медитативно-духовная музыка - т.е. грубо говоря - аутентичное исполнение подразумевает некий утилитарный элемент - т.е. - либо мантры для прохождения по чакрам во время медитаций (есть целый набор мантр - соответственно раг для каждой чакры в отдельности - самые мощные по физиологическому ощущению - мантры для нижних чакр - муладхары и свадхистаны), или раги как восхваление божеств - в некотором смысле молитвы - Славим Кришну - Славим Раму - вероятно поэтому сложно передать музыкальной теорией и учебником по индийской музыке осмысленность музыки - т.е. можно передать технологию создания музыки как некого конструктора - вот тебе лад или структура,
вероятно блюз и в целом западная музыка - она содержит другой утилитарный смысл - развлечение в основном, поэтому ее (музыку) проще научиться играть - потому что в момент исполнения не думаешь о чакрах или чем-то подобном
может быть именно из-за этого духовного элемента в музыке - сложно ее осмысленно играть, грубо говоря - если исполнитель просто набрался каких-то "технологических" фишек - даже достаточно углубленно - без осмысленного исполнения музыка будет звучать как, ну если взять аналог - например православных песнопений - "попури из различных молитв" -
я конечно могу ошибаться, может все гораздо проще, и все как в песне у аквариума - "если поймешь что сансара - нирвана, то всяка печаль пройдет" - может быть все так)))))
ОМ