Как будет определено место того, кто пишет гадость в комментариях?
Ну, теоретически это можно выяснить хотя бы по IP-адресу, с которого было отправлено конкретное сообщение (технологии такие существуют). Так что в принципе перспектива есть.
каким образом будет установлено, что именно данный комментарий, который содержит оскорбительные высказывания, причинил физические и нравственные страдания адресату?
А вот тут как раз никаких проблем, достаточно просто ЗАЯВЛЕНИЯ (как в детском анекдоте: "Иванова, а ты - не "девочка"! А вот теперь - оправдывайся!"). Правда, всегда остаётся возможность подать ВСТРЕЧНЫЙ иск - и пусть уже адвокаты "бодаются". Короче, очередная "кормушка" для юристов...
полагаю, что данная идея в том виде, как сейчас обстоят дела с интернетом, по-любому не приживется
Ну, как сказать... если будет ПРЕЦЕДЕНТ - то шансы есть (и неплохие). Но, даже если это кого-то просто заставит "вести себя поаккуратнее" в сети (то, что творится сейчас - это просто пицуц! Почитайте, например, комменты в YouTube к любому ролику про Украину, например
https://www.youtube.com/watch?v=-_Dr4YBW-yQ - и это еще из того, что "помягче") - то уже неплохо...