Оказывается shit это музыка. В топку такие переводы.
Не возьмусь оценивать каков там перевод, т.к. у меня фильм ещё только качается, правда качается не с того ресурса, на который Антон дал ссылку...
Тем не менее, у английского слова ШИТ есть и другое значение.
Много лет назад меня жутко обломало, когда кто-то из фирмачей сказал мне что-то типа: Шоу ми юр шит мьюзик... Я это воспринял как "покажи мне свою говённую музыку". Ни больше ни меньше. Однако сказано было не совсем так. "Show me your sheet music" - означает "Покажи мне свои ноты". Sheet - это лист. Часто так называют нотные листы.