
Старший модератор, Почетный участник
Регистрация: 30.09.2007
Москва
Инструменты: alto Pan American, Splendor; tenor Selmer SA80II
ОБА НЕ ПРАВЫ, блин! ! ! ! !

Для начала: "entertainment" переводится - РАЗВЛЕЧЕНИЕ.
И прослушивание музыки является РАЗВЛЕЧЕНИЕМ - вне зависимости от стиля и направления. В ЛЮБОМ случае прослушивание музыки может являться либо работой (за которую человек получает деньги), либо РАЗВЛЕЧЕНИЕМ. Объективно - третьего варианта не существует. А субъективно каждый волен себе нафантазировать всего чего угодно - например, что через прослушивание музыки он "работает над собой", "трансформирует свою природу, своё сознание" и разную прочую лирику понапридумывать можно, но это всё будет лишь СУБЪЕКТИВНО и не более того.
Прослушивание симфоний Бетховена, или всех наворотов Э.Денисова, равно как и прослушивание поздних альбомов Джона Колтрэйна ТОЖЕ является РАЗ-ВЛЕ-ЧЕ-НИ-ЕМ. А если кто-то этого не понимает, тому лучше сразу повеситься. Правда-правда!

Если б знаменитый регтайм Джоплина назывался бы "Classic" - что-то от этого поменялось бы в восприятии O'Mar классической музыки? ?
НИЧЕГО не поменялось бы!
Название инструментального произведения - всего лишь НАЗВАНИЕ. В данном случае название даже не является отражением текста песни, т.к. это произведение БЕЗ текста. И название "Еntertainer", которое буквально переводится как "развлекатель" (в данном случае адаптированный русский перевод - "Артист эстрады" - не совсем точен) на ТОТ МОМЕНТ ВРЕМЕНИ было названием произведения, относящегося к наиболее модному современному направлению музыки, каким НА ТОТ МОМЕНТ являлся рэгтайм. Не надо об этом забывать.
А касательно Дэйва Коза...
Ну, выделывается чувак через край уморительно, ну и что? В приведённом видео-фрагменте это действительно - перебор. Но делать из этого краеугольный камень - ЗАЧЕМ?
Мой навсегда любимый саксофонист Cannonball Adderley на всех виденных мной видео-записях скучно стоит по стойке смирно. Я ни на йоту не стал его из-за этого меньше уважать. Но смотреть на это СКУЧНЕЕ, чем если бы он хотя бы чуть-чуть, ХОТЯ БЫ ЕЛЕ ЗАМЕТНО двигал бы телом в ритм музыке.
Неужели с этим можно не согласиться?


Для начала: "entertainment" переводится - РАЗВЛЕЧЕНИЕ.
И прослушивание музыки является РАЗВЛЕЧЕНИЕМ - вне зависимости от стиля и направления. В ЛЮБОМ случае прослушивание музыки может являться либо работой (за которую человек получает деньги), либо РАЗВЛЕЧЕНИЕМ. Объективно - третьего варианта не существует. А субъективно каждый волен себе нафантазировать всего чего угодно - например, что через прослушивание музыки он "работает над собой", "трансформирует свою природу, своё сознание" и разную прочую лирику понапридумывать можно, но это всё будет лишь СУБЪЕКТИВНО и не более того.
Прослушивание симфоний Бетховена, или всех наворотов Э.Денисова, равно как и прослушивание поздних альбомов Джона Колтрэйна ТОЖЕ является РАЗ-ВЛЕ-ЧЕ-НИ-ЕМ. А если кто-то этого не понимает, тому лучше сразу повеситься. Правда-правда!

Если б знаменитый регтайм Джоплина назывался бы "Classic" - что-то от этого поменялось бы в восприятии O'Mar классической музыки? ?
НИЧЕГО не поменялось бы!
Название инструментального произведения - всего лишь НАЗВАНИЕ. В данном случае название даже не является отражением текста песни, т.к. это произведение БЕЗ текста. И название "Еntertainer", которое буквально переводится как "развлекатель" (в данном случае адаптированный русский перевод - "Артист эстрады" - не совсем точен) на ТОТ МОМЕНТ ВРЕМЕНИ было названием произведения, относящегося к наиболее модному современному направлению музыки, каким НА ТОТ МОМЕНТ являлся рэгтайм. Не надо об этом забывать.
А касательно Дэйва Коза...
Ну, выделывается чувак через край уморительно, ну и что? В приведённом видео-фрагменте это действительно - перебор. Но делать из этого краеугольный камень - ЗАЧЕМ?
Мой навсегда любимый саксофонист Cannonball Adderley на всех виденных мной видео-записях скучно стоит по стойке смирно. Я ни на йоту не стал его из-за этого меньше уважать. Но смотреть на это СКУЧНЕЕ, чем если бы он хотя бы чуть-чуть, ХОТЯ БЫ ЕЛЕ ЗАМЕТНО двигал бы телом в ритм музыке.
Неужели с этим можно не согласиться?

Я вольной птицей смотрю на землю
Сижу на крыше и пёрышки чищу
Сижу на крыше и пёрышки чищу








