придётся всю вещь на верх на полтона переносить
Лучше на ТОН (+2) - проще играть (разница с оригиналом в два знака).
В Сибелиусе (или любом другом нотном редакторе) - в "один клик". Вообще, очень рекомендую освоить какой-нибудь нотный редактор (Sibelius, Finale и т.п.) - очень полезная штука!..
P.S. А еще лучше - научиться транспонировать НА ХОДУ (в идеале - из любой тональности в любую, но для начала - хотя бы научиться играть "в транспорте" на теноре и альте партию инструмента in C (скажем, вокальную), а так же теноровые ноты на альте и альтовые на теноре - скажем, в оркестровой практике это часто бывает нужно). Кстати, не знаю как сейчас, но раньше (до 1917-го года) в консерваториях духовики сдавали ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ экзамен по транспонированию (входил в экзамен по специальности, давали незнакомые ноты, обычно оркестровые партии, и надо было с листа сыграть "в транспорте". Скажем, скрипичную партию на кларнете, или флейтовую на английском рожке и т.д.)...