Биг-Бэнд = большой АНСАМБЛЬ или Маленький Оркестр?

12
Старший модератор, Почетный участник
Регистрация: 30.09.2007
Москва
Инструменты: alto Pan American, Splendor; tenor Selmer SA80II
02.11.2013, 03:47 #1
Биг-Бэнд = большой АНСАМБЛЬ или Маленький Оркестр?
Давайте определимся в понятиях.
1. Имеем английский термин - the big band.
2. Имеем тотальное незнание английского языка населением нашей страны.
3. В итоге термин "биг-бэнд" на русский язык чаще всего переводят как "большой оркестр".
А откуда бы взяться такой роскоши?
Ну, о том, что английское слово BIG переводится как БОЛЬШОЙ, знают все. О том, что THE BAND переводится как ГРУППА, тоже каждый ребёнок знает. Перевести это слово как Оркестр позволяют себе только те переводчики, которые с музыкой знакомы походу лишь понаслышке. С какого же перепугу БИГ-БЭНД вдруг переводится как оркестр?
Давайте посчитаем, сколько нужно собрать музыкантов, чтобы коллектив можно было назвать ОРКЕСТРОМ.
Например, трио, квартет, квинтет и секстет уже по определению не могут назваться оркестром, потому что подобные названия, образованные от латинского числительного, всегда обозначают АНСАМБЛЬ. По той же причине на оркестр не канают и октет и нонет (8 и 9 человек соответственно).
За то, если соберутся хотя бы три-четыре саксофона, два тромбона, три трубы, и к ним ф-но, бас и барабанщик (ВСЁ ВМЕСТЕ = 11-12 человек), то у нас это полюбасу назовут БОЛЬШОЙ ОРКЕСТР, потому что это "big band".

Так может было бы правильнее называть это БОЛЬШОЙ АНСАМБЛЬ?
...т.е. именно так, как оно собственно говоря и называется в Америке
Я вольной птицей смотрю на землю
Сижу на крыше и пёрышки чищу
Старожил
Регистрация: 18.04.2009
Израиль.Кибуц Гиват Бренер
Инструменты: Инструменты:Хорошие.Будем скромнее
02.11.2013, 04:01 #2
5 саксофонов,по 4 трубы и тромбона,четверо-ритм секция.Классика жанра.
Старший модератор, Почетный участник
Регистрация: 30.09.2007
Москва
Инструменты: alto Pan American, Splendor; tenor Selmer SA80II
02.11.2013, 04:11 #3
Сообщение от Кибуцник
5 саксофонов,по 4 трубы и тромбона,четверо-ритм секция.Классика жанра.
Да это понятно, что саксофонов в бэнде хочется иметь пять или даже шесть. Ритм-секция может содержать ещё и гитариста, и перкуссиониста, и виброфониста.
Но даже если соберётся МИНИМУМ, то всё равно у нас это называют БОЛЬШОЙ оркестр.
Я вольной птицей смотрю на землю
Сижу на крыше и пёрышки чищу
Старожил
Регистрация: 01.12.2008
Ижевск
Инструменты: саксофон-альт,тенор,сопрано, флейта,ф-но
02.11.2013, 11:26 #4
Всё-таки ОРКЕСТР! И дело не в количестве исполнителей, а в ПРИНЦИПЕ ИСПОЛНИТЕЛЬСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ, если можно так выразиться. Поясню: любой джазовый АНСАМБЛЬ (комбо) может В ПРИНЦИПЕ играть и БЕЗ НОТ (т.е., конечно, может и по нотам, но в принципе достаточно и цифровки для ритм-группы). Т.е., основной принцип - КОЛЛЕКТИВНАЯ ИМПРОВИЗАЦИЯ. А биг-бэнд ИЗНАЧАЛЬНО предполагает АРАНЖИРОВКУ! Т.е. ПАРТИТУРУ, ПАРТИИ и СОЛЬНЫЕ импровизации (которые тоже зачастую ВЫПИСАНЫ!). И еще ДИРИЖЕРА! И в этом основное отличие...
P.S. Что касается количества - так, если вспомнить времена, скажем, Баха (да и более поздние), то там тоже составы были достаточно небольшие. Типичный состав "Баховского" ОРКЕСТРА - 4-8 скрипок, 2-4 альта, 1-2 виолончели (вернее - виола-да-гамба), клавесин, из духовых - флейта (чаще - СОЛО), иногда гобой. Позже добавились медные и ударные (у Гайдна). Т.е., тоже 12-18 (20) человек. Но, тем не менее, это ОРКЕСТР! Кстати, АНСАМБЛИ и тогда чаще подразумевали КОЛЛЕКТИВНУЮ ИМПРОВИЗАЦИЮ! Партия СОЛЬНОГО инструмента (флейты, скрипки) обычно представляла из себя скорее "канву", которую каждый исполнитель дополнял и развивал в меру своего таланта...
Почетный участник
Регистрация: 28.09.2007
Владивосток
Инструменты: Yamaha YAS- 62S
02.11.2013, 12:05 #5
Мы раньше в кабаке, даже когда на сцене было, лишь 2 человека (даже и такое было, хотя состав был как правило из 5-6 чел) - объявляли: "Оркестр ресторана "такого то" начинает (продолжает) свою работу" и т.д. и т.п... Так было принято...
В каждом из нас спит гений. И с каждым днём...всё крепче и крепче.
Старожил
Регистрация: 21.06.2012
Оренбург
Инструменты: глас душевный
02.11.2013, 12:25 #6
Сообщение от Alexey
Мы раньше в кабаке, даже когда на сцене было, лишь 2 человека (даже и такое было, хотя состав был как правило из 5-6 чел) - объявляли: "Оркестр ресторана "такого то" начинает (продолжает) свою работу" и т.д. и т.п... Так было принято...
Так остальные потом подтягивались же. А течение месяца...
Без музыки жизнь была бы ошибкой. Фридрих Ницше.
Почетный участник
Регистрация: 28.09.2007
Владивосток
Инструменты: Yamaha YAS- 62S
02.11.2013, 12:29 #7
Сообщение от Saxolom
Так остальные потом подтягивались же
Не всегда... бывало вдвоём и до конца держались. Я на саксе +клавиши + драм-машина и басист певец... Тяжело, конечно было - но выкручивались.... Скорее, было очень сложно - т.к. заказы, порой были ....постоянно 5 тем на заказ уже наперёд... + бандиты, воры, спортсмены и т.д. доставали не по децки...
В каждом из нас спит гений. И с каждым днём...всё крепче и крепче.
Старожил
Регистрация: 21.06.2012
Оренбург
Инструменты: глас душевный
02.11.2013, 12:45 #8
Сообщение от Alexey
Тяжело, конечно было - но выкручивались....
А когда экстрим, то адреналин прёт и делаешь больше, (и лучше) , чем можешь, когда нормально всё.
Без музыки жизнь была бы ошибкой. Фридрих Ницше.
Старожил
Регистрация: 02.11.2009
Орловская обл.
Инструменты: a.s, t.s.
02.11.2013, 17:54 #9
5 саксофонов,по 4 трубы и тромбона,четверо-ритм секция.Классика жанра.
ИМХО Евгений правильно сказал, ритм секция, 5 саксов по 8 медных - биг бэнд, остальное ансамбли и оркестры и иже с ними.
Группа по мундштукам и лигатурам в ВК
e-mail: serg_m_vos(собака)mail.ru
Skype: vosssaxx
Завсегдатай
Регистрация: 01.04.2008
Томск
Инструменты: тенор
02.11.2013, 18:50 #10
у меня ансамбли ассоциируются с однотипными инструментами - типа гитары, медные оркестровые группы, баяны там всякие...
а оркестр - инструменты разного вида хоть и по одному, например флейта-барабан, баян-балалайка-бубен, ну и медь-дерево-тарелки конечно же ))
но это интуитивно-эмоциональное восприятие, не научное )))
нет смысла собирать группу если не будет концерта. доктор хаус
Старожил
Регистрация: 11.06.2009
Sochi
Инструменты: Кларнет, Саксофон Тенор - yamaha 82 Z, B45 c лирой, Отто Линк 7*, Lebayle 7*
02.11.2013, 19:32 #11
...Мы всегда считали, что биг бэнд - это большой СОСТАВ, но никак не оркестр...
Старожил
Регистрация: 02.11.2009
Орловская обл.
Инструменты: a.s, t.s.
02.11.2013, 19:50 #12
Мы всегда считали, что биг бэнд - это большой СОСТАВ, но никак не оркестр...
А мы наоборот что биг-бэнд это оркестр, только чисто джазовый. Не духовой или эстрадный там, а чисто классический джазовый оркестр.
Группа по мундштукам и лигатурам в ВК
e-mail: serg_m_vos(собака)mail.ru
Skype: vosssaxx
Старожил
Регистрация: 21.06.2012
Оренбург
Инструменты: глас душевный
02.11.2013, 19:50 #13
БИГ-БЭНД (англ. Big band, букв. большой оркестр), характерная разновидность джазового оркестра, отличающаяся определенным составом инструментов. Численность музыкантов в биг-бэнде - 10-20 человек. Это из БСЭ

band....


Перевод из «Англо-русского словаря общей лексики «Lingvo Universal»» ABBYY Lingvo

3)
группа музыкантов, оркестр (обычно без струнных инструментов)
Без музыки жизнь была бы ошибкой. Фридрих Ницше.
Старожил
Регистрация: 01.12.2008
Ижевск
Инструменты: саксофон-альт,тенор,сопрано, флейта,ф-но
02.11.2013, 22:51 #14
Анекдот в тему: на кавказской свадьбе отец жениха ругается: "Черт бы побрал эту филармонию! Заказывали целый квартет, а они привезли всего четверых!.."
Завсегдатай
Регистрация: 01.04.2008
Томск
Инструменты: тенор
02.11.2013, 23:17 #15
Сообщение от Игорь Михайлов
Анекдот в тему: на кавказской свадьбе отец жениха ругается: "Черт бы побрал эту филармонию! Заказывали целый квартет, а они привезли всего четверых!.."
Ну и что, что квартет? Добавьте сюда ещё людей — будет большой, массовый квартет. ))) товарищ Огурцов. Карнавальная ночь
нет смысла собирать группу если не будет концерта. доктор хаус
Активный участник
Регистрация: 01.02.2011
казахстан
Инструменты: тенор, сопрано саксофоны ,гитара.
20.12.2013, 19:48 #16
Оркестр в котором я работаю по составу классический" биг-бенд".Но в афишах и рекламе наших администраторов он называется оркестр эстрадно-джазовой музыки. Иначе народ не поймет.В нашей стране да и в СССР термин " биг-бенд" не употреблялся.Ну а по поводу ансамбль или оркестр ,то это дело вкуса, ведь группу из трех музыкантов можно назвать маленьким оркестром а из пятнадцати большим ансамблем.(Правда если это не состав классической музыки)
Почетный участник
Регистрация: 06.01.2008
Москва-Таганка
Инструменты: Саксофоны и другие игрушки)
20.12.2013, 22:19 #17
Сообщение от rinasax
называется оркестр эстрадно-джазовой музыки. Иначе народ не поймет
"Джаз-оркестр" - тоже достаточно популярное название для Big Band в России.
Уроки игры на саксофоне*Москва-Таганка
Подробности здесь:
www.antoshahaimovich.com
Почетный участник
Регистрация: 04.08.2008
не в России
Инструменты: Alto Sax,занятый у соседа обменен на мелодику соседки
20.12.2013, 23:15 #18
Jazz band
Swing band
Jazz ensemble
Combo
Jazz orchestra
Big band
Art orchestra
Art ensemble

Эти наименования характеризуют оркестры разных размеров в разных периодах. Большой банд характеризуется наличием всех 4-х секций, поэтому существуют малый и средний бигбэнды. Современный Арт- оркестр может насчитывать тех же 18- 20 участников, если не более; однако нет деления на секции : это огромный ансамблю солистов(типично для импрова).
I don't want to play truthfully to the style (анонимный диксилендовый трубач- любитель )
Завсегдатай
Регистрация: 18.12.2010
Литва
Инструменты: Гитара (любитель), сын учится на альте VITO
12.01.2014, 02:25 #19
А что делать, если народу нет? У меня сын играет в... уже теперь не знаю, как назвать... У них в музыкальной школе такой вот "кастрированный биг-бэнд": саксов все пять, как положено - два альта, два тенора и барик, трубачей трое, а тромбонов нет вообще. Ритм-секция в наличии имеется. И как это всё назвать? Вроде по исполняемому репертуару - биг-бэнд, а по составу - не пойми что.

Я видео выкладывал в топике "ученики вместе с учителями".
Почетный участник
Регистрация: 04.08.2008
не в России
Инструменты: Alto Sax,занятый у соседа обменен на мелодику соседки
12.10.2017, 15:36 #20
Любим сравнивать бигбэнды :

I don't want to play truthfully to the style (анонимный диксилендовый трубач- любитель )
12