Представитель фирмы Селмер в германии Alexander Reiners о продукции фирмы
Взято с немецкого форума: http://www.saxophonforum.de/forum/vi...post_id=249828
Переводил в спешке, должно быть огромное наличие ошибок грамматических и в переводе. Заранее прошу извинения.
Обобщение выступления представителя фирмы Selmer.
1 О фирме
- Selmer по-прежнему 100% в семейной собственности. Продажи не было и не планируется.
- Текущее изменения: Патрик Селмер выходит на пенсию, его заменит двоюродная сестра Бриджит Селмер.
- Философия компании заключается в следующем: музыка на первом плане, а не только экономический успех.
- Все разработки происходят с подачи музыкантов. Музыканты указывают направление. Поэтому Селмер работает со многими музыкантами сразу. Они испытывают новые инструменты и придают новый импульс для развития. Любое изменение в производстве обязательно должно быть одобрено музыкантами.
- Селмер все детали саксофона производит во франции, даже мелкие детали, такие как винты. Таким образом, саксофоны 100% производятся в мастерских Селмера. Это объясняет, в частности уровень цен на Селмер саксофоны.
- Селмер видит себя как семейный бизнес и стремится к сохранению производства в Европе.
2 Инструменты
- Топ-продажи Альты: SA 80 II следуют за ним SIII и Ref.54 (в Германии)
- Тенора: SIII будет самым продаваемым, а затем примерно в равных пропорциях Ref. модели и SA 80 II
- SerieIII это инструмент, с самой сбалансированной интонацией, однородность в звуке и наиболее чётким звукоизвлечением.
- Все инструменты оптимально настроены на заводе, а также снова проверяются после доставки на Артис Музик. Часто упоминаемое низкое качество не связанно с процессом производства и контроля качества. А с тем, что сроки хранения у дилеров намного длиннее, чем у более дешёвых саксофонов (иногда до года), а не игранный саксофон теряет свои заводские настройки
-
3 Mark VI
- Mark VI был разработан как классический инструмент, а не как джазовый.
- планы по воссозданию Mark VI не существуют. Это не соответствует философии Селмер восстанавливать старые инструменты снова. Он уделяет особое внимание разработке новых инструментов.
4 Материал
- Выбор материала играет незначительную роль в звуке. Селмер проводил обширные слепые тесты с профессиональными музыкантами, которые не могли уловить никакой разницы в звуке из-за материала.
- Вес, однако, среди многих других вещей играет главную роль. Чем легче инструмент, тем более гибкий он в звуке. Тяжёлый инструмент более "цементный" звук.
- Жалобы на лак известны в Selmer, но качество лака - сознательно выбранный путь. Это очень тонкий и неустойчивый лак. Причины:
? музыканты не воспринимали никаких изменений в лакировке
? Акустика инструмента на первом плане, а не вид
? Выбранное качество лака соответствует европейскому экологическому законодательству и не позволяет использовать лак большей устойчивости. В Азии по-прежнему работают с веществами, которые нельзя использоваться в Европе по соображениям охраны окружающей среды и здоровья работников. Для Селмер экологическая безопасность труда является корпоративным обязательством.
5 Звук
- Самый важным критерием в развитии саксофонов Селмер всегда является гибкость (свобода) звука. Музыкант должен иметь возможность оптимально реализовать свои музыкальные идеи. Саксофон для того, чтобы дать ему это пространство, а не указать направление.
- Соответственно, макс. громкость это не цель для Селмера.
- Гомогенный звук всегда находиться в противоречии с интонации инструмента. Оптимизированные в интонации инструменты "не однородны" в звуке и наоборот. Наилучший баланс по звуку и строю достигнут в серии III. Тем не менее, игрок должен зачастую привыкнуть к этому инструменту, потому что он как правило привык играть на инструменте с проблемной интонацией.
Взято с немецкого форума: http://www.saxophonforum.de/forum/vi...post_id=249828
Переводил в спешке, должно быть огромное наличие ошибок грамматических и в переводе. Заранее прошу извинения.
Обобщение выступления представителя фирмы Selmer.
1 О фирме
- Selmer по-прежнему 100% в семейной собственности. Продажи не было и не планируется.
- Текущее изменения: Патрик Селмер выходит на пенсию, его заменит двоюродная сестра Бриджит Селмер.
- Философия компании заключается в следующем: музыка на первом плане, а не только экономический успех.
- Все разработки происходят с подачи музыкантов. Музыканты указывают направление. Поэтому Селмер работает со многими музыкантами сразу. Они испытывают новые инструменты и придают новый импульс для развития. Любое изменение в производстве обязательно должно быть одобрено музыкантами.
- Селмер все детали саксофона производит во франции, даже мелкие детали, такие как винты. Таким образом, саксофоны 100% производятся в мастерских Селмера. Это объясняет, в частности уровень цен на Селмер саксофоны.
- Селмер видит себя как семейный бизнес и стремится к сохранению производства в Европе.
2 Инструменты
- Топ-продажи Альты: SA 80 II следуют за ним SIII и Ref.54 (в Германии)
- Тенора: SIII будет самым продаваемым, а затем примерно в равных пропорциях Ref. модели и SA 80 II
- SerieIII это инструмент, с самой сбалансированной интонацией, однородность в звуке и наиболее чётким звукоизвлечением.
- Все инструменты оптимально настроены на заводе, а также снова проверяются после доставки на Артис Музик. Часто упоминаемое низкое качество не связанно с процессом производства и контроля качества. А с тем, что сроки хранения у дилеров намного длиннее, чем у более дешёвых саксофонов (иногда до года), а не игранный саксофон теряет свои заводские настройки

-
3 Mark VI
- Mark VI был разработан как классический инструмент, а не как джазовый.
- планы по воссозданию Mark VI не существуют. Это не соответствует философии Селмер восстанавливать старые инструменты снова. Он уделяет особое внимание разработке новых инструментов.
4 Материал
- Выбор материала играет незначительную роль в звуке. Селмер проводил обширные слепые тесты с профессиональными музыкантами, которые не могли уловить никакой разницы в звуке из-за материала.
- Вес, однако, среди многих других вещей играет главную роль. Чем легче инструмент, тем более гибкий он в звуке. Тяжёлый инструмент более "цементный" звук.
- Жалобы на лак известны в Selmer, но качество лака - сознательно выбранный путь. Это очень тонкий и неустойчивый лак. Причины:
? музыканты не воспринимали никаких изменений в лакировке
? Акустика инструмента на первом плане, а не вид
? Выбранное качество лака соответствует европейскому экологическому законодательству и не позволяет использовать лак большей устойчивости. В Азии по-прежнему работают с веществами, которые нельзя использоваться в Европе по соображениям охраны окружающей среды и здоровья работников. Для Селмер экологическая безопасность труда является корпоративным обязательством.
5 Звук
- Самый важным критерием в развитии саксофонов Селмер всегда является гибкость (свобода) звука. Музыкант должен иметь возможность оптимально реализовать свои музыкальные идеи. Саксофон для того, чтобы дать ему это пространство, а не указать направление.
- Соответственно, макс. громкость это не цель для Селмера.
- Гомогенный звук всегда находиться в противоречии с интонации инструмента. Оптимизированные в интонации инструменты "не однородны" в звуке и наоборот. Наилучший баланс по звуку и строю достигнут в серии III. Тем не менее, игрок должен зачастую привыкнуть к этому инструменту, потому что он как правило привык играть на инструменте с проблемной интонацией.















