Что за китаец 1960 года?

Старожил
Регистрация: 03.05.2009
...Воронежская...губерния...
Инструменты: TAS
18.02.2011, 02:21 #1
Что за китаец 1960 года?
Господа, кто разбирается в иероглифах? Подскажите, что за китайская марка? Стоит ли на него ставит хорошие подушки, или его китайские оставить, или вообще его не трогать?
Вложение 20684
Восемь-905-052-55-00
viza-sax@mail.ru
Старожил
Регистрация: 04.01.2010
Краснодарский край
Инструменты: saxophone
18.02.2011, 02:31 #2
А вы уверенны что это китай ? атрибутика чисто японская (восходящее солнце)
Чтобы узнать, где живет твое сердце, обрати внимание, где бродит твой ум в минуты мечтаний.
Старожил
Регистрация: 03.05.2009
...Воронежская...губерния...
Инструменты: TAS
18.02.2011, 02:35 #3
Сообщение от Алексей1971
А вы уверенны что это китай ? атрибутика чисто японская (восходящее солнце)
Возможно, я тоже думал, что Япония, но пока не капал по этому вопросу. Просто знакомый сказал, что такую птичку и солнце видел на какой-то китайской продукции.
Восемь-905-052-55-00
viza-sax@mail.ru
Почетный участник
Регистрация: 28.09.2007
Россiйская имперiя, Московская губернiя, Марьiнскiй уездъ, хуторъ Братiславскiй.
Инструменты: Alto;Yamaha Custom YAS-855,YAS-875EX, tenor Yamaha YTS-61 prototype, keyboard's.
18.02.2011, 02:42 #4
Наверное ранняя яна. В 60 гг китайцы, не знали что такое саксофон, а только и делали, что выплавляли чугуний в каждом дворе...
И занимались хуньвеньбинизном. По цитатнику Мао... Культурная революция, панимаиш...

«Дипломат-это человек, который может послать вас на zyx таким образом, что вы с предвкушением будете ждать путешествия...
(Charles de Gaulle)».
Старожил
Регистрация: 04.01.2010
Краснодарский край
Инструменты: saxophone
18.02.2011, 03:09 #5
Сообщение от VIZA-SAX
Возможно, я тоже думал, что Япония, но пока не капал по этому вопросу. Просто знакомый сказал, что такую птичку и солнце видел на какой-то китайской продукции.
Ну китайцы птичку и солнце могли и передрать , а вот орёл -это один из символов синтоизма основной религии японии и иероглифы мне так кажется не китайскиеhttp://japan-school.3dn.ru/publ/12-1-0-71
Чтобы узнать, где живет твое сердце, обрати внимание, где бродит твой ум в минуты мечтаний.
Старожил
Регистрация: 04.01.2010
Краснодарский край
Инструменты: saxophone
18.02.2011, 03:30 #6
Так может не будем вникать в суть его происхождения а я его куплю по китайской цене
Чтобы узнать, где живет твое сердце, обрати внимание, где бродит твой ум в минуты мечтаний.
Старожил
Регистрация: 03.05.2009
...Воронежская...губерния...
Инструменты: TAS
18.02.2011, 03:37 #7
Сообщение от Алексей1971
Так может не будем вникать в суть его происхождения а я его куплю по китайской цене
Я же не в разделе продажи выставил фото!?
"Такая корова нужна самому". У меня альта винтажа еще не было, а от блястяжек глаза устали.
Сделаю капремонт, восстановлю, а там будет видно.

Восемь-905-052-55-00
viza-sax@mail.ru
Старожил
Регистрация: 03.05.2008
Кропивницкий, Украина
Инструменты: тенор King Zephyr, альт Vito, сопрано закорюченое тоже есть флюгель, фп, гитарка
18.02.2011, 13:46 #8
Сообщение от Алексей1971
иероглифы мне так кажется не китайские
Штой-то припоминается мне по прошлой жизни, вроде иероглифы у китайцев и японцев одни и те же, просто произносятся по-разному.
Старожил
Регистрация: 25.01.2009
Якутск
Инструменты: Conn8H,Conn88H.Conn2H.Conn24H,,Shires 2RVE-Tru-bore-T47G, ЯмахаYSL-671
04.03.2011, 12:14 #9
Надпись на китайском.В переводе:
Шанхайский машиностроительный завод
Старожил
Регистрация: 03.05.2008
Кропивницкий, Украина
Инструменты: тенор King Zephyr, альт Vito, сопрано закорюченое тоже есть флюгель, фп, гитарка
04.03.2011, 12:17 #10
Amino, а смайлик поставить? а то ведь народ решит, что Вы серьезно.
))
Старожил
Регистрация: 29.09.2007
люберцы
Инструменты: sax soprano . sax alto . sax tenor . sax baritone .clarineto.
04.03.2011, 12:18 #11
Сообщение от D.J.Koks
хуньвеньбинизном.
матом не ругайся

Сообщение от Amino
Надпись на китайском.В переводе:
Шанхайский машиностроительный завод
странно !! а я перевёл АБЫРВАЛГ...
Старожил
Регистрация: 25.01.2009
Якутск
Инструменты: Conn8H,Conn88H.Conn2H.Conn24H,,Shires 2RVE-Tru-bore-T47G, ЯмахаYSL-671
04.03.2011, 13:10 #12
Сообщение от Jan
Amino, а смайлик поставить? а то ведь народ решит, что Вы серьезно.
))
Всё серьёзно.Переводил китаец.Первые два иероглифа"Шан хай".Дальше не запомнил.
Старожил
Регистрация: 05.12.2008
Череповец
Инструменты: Пиано и Корнет
04.03.2011, 13:39 #13
Первые два иероглифа - точно Шанхай, дальше не знаю похоже и на завод/ Первый иероглиф - Над, второй - морем, это и есть Шанхай
Активный участник
Регистрация: 16.03.2010
Москва
Инструменты: Альт Vito
04.03.2011, 14:34 #14
Так как я работаю в Sony, я не поленился и подошел к японцу с распечаткой этой картинки.
Он сказал, что это китайские иероглифы, но так как они имеют что-то общее с японскими, он перевел это как "Шанхайские правительственные вооруженные силы".
Видимо, саксофон из китайского полкового оркестра.)
Старожил
Регистрация: 05.12.2008
Череповец
Инструменты: Пиано и Корнет
04.03.2011, 15:50 #15
Полный перевод - Шанхайская правительственная музыкальных инструментов фабрика. При чем тут правительство не понятно
Старший модератор, Почетный участник
Регистрация: 30.09.2007
Москва
Инструменты: alto Pan American, Splendor; tenor Selmer SA80II
04.03.2011, 15:58 #16
Сообщение от XAND
Шанхайская правительственная музыкальных инструментов фабрика. При чем тут правительство не понятно
Возможно, по-китайски таков буквальный смысл того, что мы по-русски определяем как Государственный или Государственная.
Я вольной птицей смотрю на землю
Сижу на крыше и пёрышки чищу
Старожил
Регистрация: 05.12.2008
Череповец
Инструменты: Пиано и Корнет
04.03.2011, 16:02 #17
Так Шанхай не имеет государственного статуса
Я понимаю у них есть 1 государственный китайский автозавод...
Старожил
Регистрация: 05.12.2008
Череповец
Инструменты: Пиано и Корнет
04.03.2011, 16:17 #18
Кстати, вот тут, можно (если понимаешь как правильно с каких элементов начинать) рисовать мышкой и переводить http://www.kitaist.info/instrumenty/myshkoy.html
Старший модератор, Почетный участник
Регистрация: 30.09.2007
Москва
Инструменты: alto Pan American, Splendor; tenor Selmer SA80II
04.03.2011, 20:25 #19
Сообщение от XAND
Так Шанхай не имеет государственного статуса
Обратите внимание: раньше в СССР в названии предприятий, учреждений, а также учебных и лечебных заведений иногда встречались названия ГОСУДАРСТВЕННЫЙ, а иногда встречалось название города. Это обозначения так называемого подчинения. Может и с этим шанхайским "правительственным" заводом у них такая же ситуация?
Я вольной птицей смотрю на землю
Сижу на крыше и пёрышки чищу