Нужно понимать, что язык за последние 40 лет изменился...
И в 70е, слово -трахнуть, например обозначало совсем не то, что сейчас...
Посмотрите фильм Гайдая, "Не может быть" про свадьбу Володьки Завитушкина, где персонаж Вицина, говорит -
--- Может быть трахнуть, по маленькой?
В годы написания голубого щенка, и в помине не было, таких нынешних значений- "голубой' обозначало только цвет, и никак не сексуальную ориентацию, подмена понятия произошла в 90х.
Слово гей, тоже не было, а была статья за мужеложество...
Было понятие гомосексуализм, педерастия, педераст, которое трансформировалось в разговорном языке, просто в пид...сы- пидоры. Ну гомосеки, это как то реже применялось.
Если сейчас, нынешние значения многих слов, экстраполировать на 60-70ее, то многое будет выглядеть, для нынешнего поколения, странно...
Не удивлюсь, если дальше, последуют наезды, например, на песню- "Голубые города" тоже, неправильная, с сегодняшней точки зрения , песня.
----
Снятся людям иногда, голубые города,
---- У которых названия нет.
Это что за пропаганда гомосексуализма, в глобальных масштабах?!
Целые города населённые пидорами?!
Эта песня про Амстердам, что-ли?!
Как это пропустила партийная цензура в 60х?!
