Вот статья Стива Годсона, которого я считаю величайшим мастером. (В частности, мой ЛА Сакс сделан его руками)
http://www.saxgourmet.com/alternative_materials_and_techni.htm
Вот примерный перевод. Если заметите неточности, кидайте правильный вариант в личку.
Многие моменты, особенно названия фирм мне непонятны, перевел по возможности дословно.
Альтернативные материалы и технологии для ремонта Саксофона
Слишком долгое время мастера используют те же материалы и методы, что во времена их дедушек! Сегодня есть материалы и методики, которые гораздо лучше использовать над восстановлением вашем саксофоне. Я постараюсь остановиться на некоторых из "обычных" вещей, которые мы используем в наших ремонтах, и с нетерпением ждем от любого из вас, кто мог подумать лучшие способы исправить вашу дудку.
МАГНИТНОЕ УДАЛЕНИЕ ВМЯТИН
Это должно быть превосходнейшая вещь, которую я видел за последние тридцать с лишним лет в ремонтном деле: очень мощный редкоземельный магнит манипулирует стальными шариками, помещенными внутрь инструмента и быстро исправляет вмятины. Эта система работает на удивление хорошо на больших участках трубы, не так хорошо на эске, потому что маленькие шарики которые потребуются , страдают отсутствием достаточной массы для исправления металла. Эта система представляет собой потрясающеую экономию времени, и часто действительно лучше, чем обычное удаление вмятин. Немного практики необходимо , чтобы овладеть техникой, но когда ты попадаешь в тему, дудка избавится от вмятин! Конечно, вы не можете обойти стойки и тоновые отверстия, но при исправлении вмятины на сапоге и на теле инструмента, этот метод стал основным для многих специалистов. Система будет исправлять по крайней мере восемьдесят процентов вмятин, которые вы найдете на дудке, и имеет огромное преимущество как правило, не требующих разборки инструметна в целях достижения тела трубы. Все дело в том, что вы катите надлежащего размера шары вверх по трубе и находите его магнитом. Инструменты, не являются значительно более дорогими, чем обычные стоматологические удаление шаров и стержней, и я считаю, что на такой технике намного легче учиться. Чтобы выполнить полную работу, вам все еще понадобятся и обычные аппараты, но это хороший способ удалить большие уродливые вмятины быстро. Уход должен быть использован, поскольку магниты используются очень мощные, и в результате небрежного использования можно получить травму.
ПРОБКОЗАМЕНИТЕЛИ
Я почти никогда не использую обычные пробки в любом месте на саксофоне. Пробка, как правило, сминается, становится хрупкой с возрастом, и способна разорваться. Есть ряд альтернативных продуктов, которые работают намного лучше, и я ни в жизнь не пойму, почему вы используете обычную пробку для ножек клапанов, глушилок и связующих узлов. Доступным материалом является автомобильные прокладочные материалы, которые доступны в различных формах в любом автомагазине. Мне нравятся прорезиненной листы, которые могут быть различной толщины. Они клеятся очень хорошо, и не сжимаются.Они не всегда хорошо держатся, но если вы работаете тщательно вы можете получить хорошие результаты. Я также стал большим поклонником Синтетической пробки из Kraus Musical Products. Теперь это удивительный материал, который можно получить в разных толщин и в различной степени твердости. Они стойкие, они не сжимаются и клеится хорошо. Он также улавливает воздействия влаги очень хорошо, и помогает избавиться от вибрации клапанов. Что касается вопроса о снижении вибрации клапанов, Sorbothane абсолютно нет равных. С ней очень сложно работать, и довольно дорогие, но ничто не мешает нижним стекам тенора подниматься, мне нравится! Время от времени я также пользуюсь электрической термоусадочной трубкой для покрытия связей клапанов. Вы всегда можете получить идеально подходящий, и никакой клей не требуется. Она не сжимается, и невосприимчивы к маслам. В последнее время я использую пробку Gummy от моих друзей на MusicMedic.com. (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ru&sl=en&u=http://www.musicmedic.com/enter.php%3Fref%3Dsaxontheweb&prev=/search%3Fq%3Dsteve%2Bgodson%26hl%3Dru%26newwindow% 3D1%26client%3Dfirefox-a%26hs%3D2Wj%26rls%3Dorg.mozilla:en-US:official&rurl=translate.google.ru&usg=ALkJrhg8pGVd0z9b4-tLVYhdelaVrIQtAg) Теперь это может быть окончательным решением! Этот материал из натуральной пробки с заполнением какой-то синтетической штукой. Она режется, держится, клеится, и даже выглядит как натуральная пробка. Она оказывает огромное влияние поглощающих качеств. Она также доступна в большом количестве толщин. Более того, цена подходящая! Вы действительно получили возможность попробовать этот удивительный продукт. Это самое лучшее, что я нашел. Они так же сделали пробку для эски, которая не будет сжиматься. Не забывайте, что подвижные механизмы и клапанные стойки всегда должны быть покрыты тефлоном. Вы можете приобрести листы разной толщиной у JL Smith & К °, и их листы протравлены с обратной стороны для того, чтобы лучше держать клей. Не тратьте время на тефлон, с проклееной стороной: клей не является достаточно сильным. Листы из тефлона достаточно тонкие, и вы можете получить его до требуемой толщины. Некоторые мастера сообщают мне, что они уже используют Ultra Замшу для сочленений клапанов. Я пробовал этот материал, и, поскольку она не может быть отрегулирована легко, я не думаю, что это для меня. Я использовал Pigskin. И обнаружите, что вы можете настроить его нагревая и сжимая, но я верю, что есть просто лучшие варианты.
КЛЕИ
Я отказался от привычных контактных цементов пару лет назад. Сейчас я использую Permatex автомобильной всепогодный клей для склеивания на пробки и войлока. Этот клей можно купить в любом магазине автозапчастей и работает очень хорошо. Я также использовал E6000 клей с хорошими результатами, но предпочитаю уплотнять клей. Для установки подушек, я недавно стал конвертировать Burn In Glue из Ed Myers Company. Это просто шеллак в спиртовой взвеси (алкоголь испаряется при нагревании), и это позволяет мне "рисовать" равномерным слоем по всей чашке с помощью небольшой кистью. Я также попытался некоторые другие клеи доступна для ремонта торговли, таких как George's Hot Melt, французский цемент, и да, горячий клей. Ни один из них не работал удовлетворительно, особенно горячим клеем. Ничего, ничего, ничего не держит так хорошо, как шеллак. Я использовал палку шеллак долгие годы, но Burn In Glue дает мне такую же силу закрепления и гораздо более эффективные средства применения.
Источники тепла
Я использую Пистолет горячего воздуха от Milwaukee Tool для дополнительных работ. Почти невозможно сжечь лак с помощью одного из них. Он также регулирует по интенсивности тепло, которое дает мне варианты. У меня также есть Пропановая горелка от Ferree Tool установлена на мой верстак. Я установил держатель для баллона пропана под верстак используя держатель огнетушителя, и добавил, длинный шланг, который дает мне возможность принять тепла в работу, вместо того чтобы работа шла на тепло.
ПОДУШКИ
Я часто использую Schmidt Synthetic Pads для ладонных клапанов и G # клапана. Они дают очень долгую жизнь, не торчат, и могут быть установлены с любым резонатором, в котором используются заклепки до конца. Установка может быть сложныой требующее настройки с уровнем тонового отверстия и точное выравнивания клапана. По подавляющему большинству моих ремонтов, я использую PAD Prestini PS220. Эти подушки с использованием козьей кожи, которая является чрезвычайно прочный; дополнительный фирменный фетр, прессованную обратную часть, и медный слой фольги между кожей и фетром. с этими подушками сложнее работать, но результат впечатляет. Они дают дудке невероятно точное ощущение. Я также использовал их на саксофоны Buescher, используя старую оснастку обратной части подушек приклеивал к задней колодки, которые были промяты чтобы принять торчащую пипку. Для ладонных клапанов сопрано саксофона и октавных клапанов всех саксофонов, я использую кларнетовые подушки. Они работают гораздо дольше.
Надеюсь, что эти идеи помогут советом "мыслить нестандартно" и пробовать разные методы. Задавайте вопросы и пусть свет разума вас не покинет никогда!
STEVE GOODSON, Новый Орлеан, где-то в Америке
перевод, GEDEON, Иркутск, где-то в Сибири
http://www.saxgourmet.com/alternative_materials_and_techni.htm
Вот примерный перевод. Если заметите неточности, кидайте правильный вариант в личку.
Многие моменты, особенно названия фирм мне непонятны, перевел по возможности дословно.
Альтернативные материалы и технологии для ремонта Саксофона
Слишком долгое время мастера используют те же материалы и методы, что во времена их дедушек! Сегодня есть материалы и методики, которые гораздо лучше использовать над восстановлением вашем саксофоне. Я постараюсь остановиться на некоторых из "обычных" вещей, которые мы используем в наших ремонтах, и с нетерпением ждем от любого из вас, кто мог подумать лучшие способы исправить вашу дудку.
МАГНИТНОЕ УДАЛЕНИЕ ВМЯТИН
Это должно быть превосходнейшая вещь, которую я видел за последние тридцать с лишним лет в ремонтном деле: очень мощный редкоземельный магнит манипулирует стальными шариками, помещенными внутрь инструмента и быстро исправляет вмятины. Эта система работает на удивление хорошо на больших участках трубы, не так хорошо на эске, потому что маленькие шарики которые потребуются , страдают отсутствием достаточной массы для исправления металла. Эта система представляет собой потрясающеую экономию времени, и часто действительно лучше, чем обычное удаление вмятин. Немного практики необходимо , чтобы овладеть техникой, но когда ты попадаешь в тему, дудка избавится от вмятин! Конечно, вы не можете обойти стойки и тоновые отверстия, но при исправлении вмятины на сапоге и на теле инструмента, этот метод стал основным для многих специалистов. Система будет исправлять по крайней мере восемьдесят процентов вмятин, которые вы найдете на дудке, и имеет огромное преимущество как правило, не требующих разборки инструметна в целях достижения тела трубы. Все дело в том, что вы катите надлежащего размера шары вверх по трубе и находите его магнитом. Инструменты, не являются значительно более дорогими, чем обычные стоматологические удаление шаров и стержней, и я считаю, что на такой технике намного легче учиться. Чтобы выполнить полную работу, вам все еще понадобятся и обычные аппараты, но это хороший способ удалить большие уродливые вмятины быстро. Уход должен быть использован, поскольку магниты используются очень мощные, и в результате небрежного использования можно получить травму.
ПРОБКОЗАМЕНИТЕЛИ
Я почти никогда не использую обычные пробки в любом месте на саксофоне. Пробка, как правило, сминается, становится хрупкой с возрастом, и способна разорваться. Есть ряд альтернативных продуктов, которые работают намного лучше, и я ни в жизнь не пойму, почему вы используете обычную пробку для ножек клапанов, глушилок и связующих узлов. Доступным материалом является автомобильные прокладочные материалы, которые доступны в различных формах в любом автомагазине. Мне нравятся прорезиненной листы, которые могут быть различной толщины. Они клеятся очень хорошо, и не сжимаются.Они не всегда хорошо держатся, но если вы работаете тщательно вы можете получить хорошие результаты. Я также стал большим поклонником Синтетической пробки из Kraus Musical Products. Теперь это удивительный материал, который можно получить в разных толщин и в различной степени твердости. Они стойкие, они не сжимаются и клеится хорошо. Он также улавливает воздействия влаги очень хорошо, и помогает избавиться от вибрации клапанов. Что касается вопроса о снижении вибрации клапанов, Sorbothane абсолютно нет равных. С ней очень сложно работать, и довольно дорогие, но ничто не мешает нижним стекам тенора подниматься, мне нравится! Время от времени я также пользуюсь электрической термоусадочной трубкой для покрытия связей клапанов. Вы всегда можете получить идеально подходящий, и никакой клей не требуется. Она не сжимается, и невосприимчивы к маслам. В последнее время я использую пробку Gummy от моих друзей на MusicMedic.com. (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ru&sl=en&u=http://www.musicmedic.com/enter.php%3Fref%3Dsaxontheweb&prev=/search%3Fq%3Dsteve%2Bgodson%26hl%3Dru%26newwindow% 3D1%26client%3Dfirefox-a%26hs%3D2Wj%26rls%3Dorg.mozilla:en-US:official&rurl=translate.google.ru&usg=ALkJrhg8pGVd0z9b4-tLVYhdelaVrIQtAg) Теперь это может быть окончательным решением! Этот материал из натуральной пробки с заполнением какой-то синтетической штукой. Она режется, держится, клеится, и даже выглядит как натуральная пробка. Она оказывает огромное влияние поглощающих качеств. Она также доступна в большом количестве толщин. Более того, цена подходящая! Вы действительно получили возможность попробовать этот удивительный продукт. Это самое лучшее, что я нашел. Они так же сделали пробку для эски, которая не будет сжиматься. Не забывайте, что подвижные механизмы и клапанные стойки всегда должны быть покрыты тефлоном. Вы можете приобрести листы разной толщиной у JL Smith & К °, и их листы протравлены с обратной стороны для того, чтобы лучше держать клей. Не тратьте время на тефлон, с проклееной стороной: клей не является достаточно сильным. Листы из тефлона достаточно тонкие, и вы можете получить его до требуемой толщины. Некоторые мастера сообщают мне, что они уже используют Ultra Замшу для сочленений клапанов. Я пробовал этот материал, и, поскольку она не может быть отрегулирована легко, я не думаю, что это для меня. Я использовал Pigskin. И обнаружите, что вы можете настроить его нагревая и сжимая, но я верю, что есть просто лучшие варианты.
КЛЕИ
Я отказался от привычных контактных цементов пару лет назад. Сейчас я использую Permatex автомобильной всепогодный клей для склеивания на пробки и войлока. Этот клей можно купить в любом магазине автозапчастей и работает очень хорошо. Я также использовал E6000 клей с хорошими результатами, но предпочитаю уплотнять клей. Для установки подушек, я недавно стал конвертировать Burn In Glue из Ed Myers Company. Это просто шеллак в спиртовой взвеси (алкоголь испаряется при нагревании), и это позволяет мне "рисовать" равномерным слоем по всей чашке с помощью небольшой кистью. Я также попытался некоторые другие клеи доступна для ремонта торговли, таких как George's Hot Melt, французский цемент, и да, горячий клей. Ни один из них не работал удовлетворительно, особенно горячим клеем. Ничего, ничего, ничего не держит так хорошо, как шеллак. Я использовал палку шеллак долгие годы, но Burn In Glue дает мне такую же силу закрепления и гораздо более эффективные средства применения.
Источники тепла
Я использую Пистолет горячего воздуха от Milwaukee Tool для дополнительных работ. Почти невозможно сжечь лак с помощью одного из них. Он также регулирует по интенсивности тепло, которое дает мне варианты. У меня также есть Пропановая горелка от Ferree Tool установлена на мой верстак. Я установил держатель для баллона пропана под верстак используя держатель огнетушителя, и добавил, длинный шланг, который дает мне возможность принять тепла в работу, вместо того чтобы работа шла на тепло.
ПОДУШКИ
Я часто использую Schmidt Synthetic Pads для ладонных клапанов и G # клапана. Они дают очень долгую жизнь, не торчат, и могут быть установлены с любым резонатором, в котором используются заклепки до конца. Установка может быть сложныой требующее настройки с уровнем тонового отверстия и точное выравнивания клапана. По подавляющему большинству моих ремонтов, я использую PAD Prestini PS220. Эти подушки с использованием козьей кожи, которая является чрезвычайно прочный; дополнительный фирменный фетр, прессованную обратную часть, и медный слой фольги между кожей и фетром. с этими подушками сложнее работать, но результат впечатляет. Они дают дудке невероятно точное ощущение. Я также использовал их на саксофоны Buescher, используя старую оснастку обратной части подушек приклеивал к задней колодки, которые были промяты чтобы принять торчащую пипку. Для ладонных клапанов сопрано саксофона и октавных клапанов всех саксофонов, я использую кларнетовые подушки. Они работают гораздо дольше.
Надеюсь, что эти идеи помогут советом "мыслить нестандартно" и пробовать разные методы. Задавайте вопросы и пусть свет разума вас не покинет никогда!
STEVE GOODSON, Новый Орлеан, где-то в Америке
перевод, GEDEON, Иркутск, где-то в Сибири







