Кто еще не смотрел фильм про Чарли "Bird" признавайтесь ...

12
Заблокирован
Регистрация: 28.09.2007
эстония / таллинн
Инструменты: trumpet/altosax/flute/teacher
20.01.2008, 16:11 #1
Кто еще не смотрел фильм про Чарли "Bird" признавайтесь ...
1981 Сlint Eastwood "Bird"
Блог для интересующихся игрой на трубе http://balancedembouchure.blogspot.com/ /
Старожил
Регистрация: 01.10.2007
Одесса
Инструменты: ts, ss
20.01.2008, 18:20 #2
На фтп фильм выложен на английском, если кому надо вот субтитры к нему
http://subs.com.ru/sub/rus/Bird_1Cd_Rus_1988.Srt.rar
Жизнь коротка - а музыка вечна!
Завсегдатай
Регистрация: 30.09.2007
Москва
Инструменты: Trevor J. James Tenor Horn Revolution II
20.01.2008, 18:47 #3
да блин, а у меня фтп все лежит
Заблокирован
Регистрация: 28.09.2007
эстония / таллинн
Инструменты: trumpet/altosax/flute/teacher
20.01.2008, 21:06 #4
фильм в папке видео
Блог для интересующихся игрой на трубе http://balancedembouchure.blogspot.com/ /
Активный участник
Регистрация: 05.01.2008
Тамбов
Инструменты: VII
22.01.2008, 23:54 #5
У меня есть отличного качества на русском языке "Птица". (1,2 Gb)
Заблокирован
Регистрация: 28.09.2007
эстония / таллинн
Инструменты: trumpet/altosax/flute/teacher
27.01.2008, 20:02 #6
я не знаю у тебя есть доступ к фтп чтобы туда это залить .

я заливаю 1.8 гига фильм субтитры на англ . с текстом русские субтитры отдельно ....неудобно но можно читать . все таки в живом звуке своя прелесть . манера речи голоса актеров интонация ...
Блог для интересующихся игрой на трубе http://balancedembouchure.blogspot.com/ /
Почетный участник
Регистрация: 28.09.2007
Владивосток
Инструменты: Yamaha YAS- 62S
28.01.2008, 01:04 #7
Сообщение от bum-saxello
фильм субтитры на англ . с текстом русские субтитры отдельно ....неудобно но можно читать .
В смысле - титры на другом диске?
В каждом из нас спит гений. И с каждым днём...всё крепче и крепче.
Заблокирован
Регистрация: 28.09.2007
эстония / таллинн
Инструменты: trumpet/altosax/flute/teacher
28.01.2008, 01:42 #8
вобщем фильм в папке видео-фильм оджазе - птица . Титры отдельным скрипт файлом (BirdDVDrip...) . в той же папке . или здесь ..см выше
Блог для интересующихся игрой на трубе http://balancedembouchure.blogspot.com/ /
Старший модератор, Почетный участник
Регистрация: 30.09.2007
Москва
Инструменты: alto Pan American, Splendor; tenor Selmer SA80II
28.01.2008, 14:45 #9
ПРИЗНАЮСЬ:
Я этот фильм ещё ни разу не смотрел. Планирую скачать и посмотреть...

Только пожалуйста ОБЪЯСНИТЕ ТЕХНОЛОГИЮ - КАК смотреть фильм, субтитры к которому прилагаются ОТДЕЛЬНЫМ файлом?
Уверен, что это интересует не одного только меня...
Я вольной птицей смотрю на землю
Сижу на крыше и пёрышки чищу
Заблокирован
Регистрация: 28.09.2007
эстония / таллинн
Инструменты: trumpet/altosax/flute/teacher
28.01.2008, 15:01 #10
вобщем файл (тот же фал что прикреплен выше ) он и на фтп с текстом ... открывается простым блокнотом (notepad) и там подряд идет русский пeреведенный текст и время (время может не совпадать )
Открываем фильм сбоку блокнот . и так потихоньку ...что непонятно можно прочесть перевод в блокноте .
Блог для интересующихся игрой на трубе http://balancedembouchure.blogspot.com/ /
Старший модератор, Почетный участник
Регистрация: 30.09.2007
Москва
Инструменты: alto Pan American, Splendor; tenor Selmer SA80II
28.01.2008, 15:29из архивной версии
Мммдя.... :rolleyes: :rolleyes:
Т.е. без мыши в руке не посмотреть? :confused:

А я уж, было, раскатал губы посмотреть его удобно устроившись на диване... :cool: :cool:

Впрочем, и за это СПАСИБО!

Может ваще без субтитров будет даже кайфней смотреть, чем уткнувшись мышью в этот блокнот с каракулями... :D :D
Я вольной птицей смотрю на землю
Сижу на крыше и пёрышки чищу
Заблокирован
Регистрация: 28.09.2007
эстония / таллинн
Инструменты: trumpet/altosax/flute/teacher
28.01.2008, 15:38из архивной версии
Сейчас на фтп два фильма . В папке видео -Bird чтото около полгига . Аглийский без перевода и субтитров качество приемлемое на удивление . . но он не до конца .
и второй я залил потому что первый не до конца как обнаружилось или у тику глючил пригрываетель я не знаю .вобщем выбираем :o
Блог для интересующихся игрой на трубе http://balancedembouchure.blogspot.com/ /
Заблокирован
Регистрация: 28.09.2007
эстония / таллинн
Инструменты: trumpet/altosax/flute/teacher
28.01.2008, 15:39из архивной версии
Может ваще без субтитров будет даже кайфней смотреть, чем уткнувшись мышью в этот блокнот с каракулями...

кстати вы серж нормально английский знаете . вам самое то с англ субтитрами в самом фильме .:o
Блог для интересующихся игрой на трубе http://balancedembouchure.blogspot.com/ /
Почетный участник
Регистрация: 28.09.2007
Владивосток
Инструменты: Yamaha YAS- 62S
29.01.2008, 05:07из архивной версии
Да что париться, если у Артемия есть этот фильм с отличным качеством и с нормальным переводом.

У меня есть отличного качества на русском языке "Птица". (1,2 Gb)
Осталось, только попросить его залить этот фильм на наш ФТП.
Если качество, действительно хорошее, то я готов и 1.2 гига скачать.
В каждом из нас спит гений. И с каждым днём...всё крепче и крепче.
Старожил
Регистрация: 30.09.2007
Самара
Инструменты: тенор Yanagisawa880, Lebayle studio
29.01.2008, 09:22из архивной версии
Поддерживаю. А ещё лучше был бы вариант на английском,но с русскими субтитрами. Не где-то там в отдельном блокноте,а как положено - внизу кадра.
Почетный участник
Регистрация: 28.09.2007
Владивосток
Инструменты: Yamaha YAS- 62S
29.01.2008, 09:37из архивной версии
Мммдя....
Т.е. без мыши в руке не посмотреть?

А я уж, было, раскатал губы посмотреть его удобно устроившись на диване...

Это я как то читал юморной журнал, и там была рубрика, где описывались разные сексуальные позы.
Так вот, одна из них - хорошо описывает выше напечатанную проблемку.
А поза такая -
Он сверху, а она на кухне...
В каждом из нас спит гений. И с каждым днём...всё крепче и крепче.
Почетный участник
Регистрация: 28.09.2007
Владивосток
Инструменты: Yamaha YAS- 62S
29.01.2008, 09:40из архивной версии
Кто не въехал - альтернативный вариант:
Она снизу, а он в командировке.
В каждом из нас спит гений. И с каждым днём...всё крепче и крепче.
Старожил
Регистрация: 01.10.2007
Одесса
Инструменты: ts, ss
29.01.2008, 11:49из архивной версии
Бум ты что обалдел читать субтитры из блокнота???
я пользую проигрывателем видео LightAlloy (LA) (http://www.softella.com/la/index.ru.htm)
он сам подгребает субтитры. Т.е. если в папке с фильмом лежит одноименный файл субтитров прога их показывает. В настройках можно править под себя цвет, шрифт, размер буков под себя.
Наверняка большинство любимых вами плееров умеют делать то же самое. Как быть с субтитрами в медиаплеере я не в курсе.
Жизнь коротка - а музыка вечна!
Новичок форума
Регистрация: 16.01.2008
Москва
Инструменты: YTS-475
29.01.2008, 12:56из архивной версии
Ребят, делов-то - два клика. Открыть видеофайл с помощью Media Player Classic, затем File-> Load subtitle -> находим файл с субтитрами (уже распакованный из архива, конечно же) с расширением .srt

Но тут скорее всего намечается одна проблема:

(время может не совпадать)то есть рассинхронизация видео и текста субтитров. Это связано с тем, что субтитры могут быть рассчитаны на видеопоток с другой частотой кадров.
Попробуйте еще вот эти титры: http://www.subtitry.ru/redirect.php?movie=322177796
В принципе, у меня есть прога Subtitle Workshop, которой я частенько подгоняю сабы под фильм. Я бы этим занялся, но доступа на ваш фтп у меня пока нет(

PS. А смотреть фильм на оригинальном языке - это всё-таки совсем другие ощущения :)
Старожил
Регистрация: 01.10.2007
Одесса
Инструменты: ts, ss
29.01.2008, 13:44из архивной версии
те субтитры, ссылку на которые я выложить чуть ранее в этом же посте полностью синхронны по времени с фильмом выложенным на фтп (450Мб)
Жизнь коротка - а музыка вечна!
12