Помогите распознать мелодию

Активный участник
Регистрация: 17.02.2008
Алматы, Казахстан
Инструменты: P.Mauriat PMSA-76 DK Alto, Meyer 7M, Drake VRCA
27.03.2009, 20:48из архивной версии
как это обычно бывает, гамму там играешь или просто пытаешься импровизировать, то вдруг в голове вспоминается мелодия... и хз где слышал или смотрел...

помогите распознать, мелодия известная..

http://ifolder.ru/11283622
Администратор, почетный участник
Регистрация: 24.09.2008
Москва
Инструменты: Саксофон: тенор, сопрано
27.03.2009, 20:57из архивной версии
Это "Осенние Листья" ("Autumn Leaves")
Всего доброго!
_________________________________________________
"Knowledge is freedom and ignorance is slavery...."
Miles Davis

VKontakte: Наш любимый САКСОФОН
Активный участник
Регистрация: 17.02.2008
Алматы, Казахстан
Инструменты: P.Mauriat PMSA-76 DK Alto, Meyer 7M, Drake VRCA
27.03.2009, 21:03из архивной версии
спасибо большое
Почетный участник
Регистрация: 28.09.2007
Россiйская имперiя, Московская губернiя, Марьiнскiй уездъ, хуторъ Братiславскiй.
Инструменты: Alto;Yamaha Custom YAS-855,YAS-875EX, tenor Yamaha YTS-61 prototype, keyboard's.
27.03.2009, 21:23из архивной версии
Может опавшие?

«Дипломат-это человек, который может послать вас на zyx таким образом, что вы с предвкушением будете ждать путешествия...
(Charles de Gaulle)».
Администратор, почетный участник
Регистрация: 24.09.2008
Москва
Инструменты: Саксофон: тенор, сопрано
27.03.2009, 21:25из архивной версии
D.J.Koks, Может и опавшие....
Но дословный перевод:
Autumn Leaves = Осенние Листья.
Всего доброго!
_________________________________________________
"Knowledge is freedom and ignorance is slavery...."
Miles Davis

VKontakte: Наш любимый САКСОФОН
Почетный участник
Регистрация: 28.09.2007
Владивосток
Инструменты: Yamaha YAS- 62S
28.03.2009, 03:34из архивной версии
Опухшие Листья....
В каждом из нас спит гений. И с каждым днём...всё крепче и крепче.
Почетный участник
Регистрация: 28.09.2007
Россiйская имперiя, Московская губернiя, Марьiнскiй уездъ, хуторъ Братiславскiй.
Инструменты: Alto;Yamaha Custom YAS-855,YAS-875EX, tenor Yamaha YTS-61 prototype, keyboard's.
28.03.2009, 03:40из архивной версии
Опухшие Листья....
тогда уж опухшие я....а

«Дипломат-это человек, который может послать вас на zyx таким образом, что вы с предвкушением будете ждать путешествия...
(Charles de Gaulle)».
Активный участник
Регистрация: 17.03.2009
Москва
Инструменты: Саксофон тенор
28.03.2009, 15:55из архивной версии
Помоему Autumn Leaves переводится как Осень уходит или проходит или чё-то типа того). мой знакомый называл это просто.."Опухшие лица".
Активный участник
Регистрация: 19.01.2008
Караганда, Казахстан
Инструменты: тенор
28.03.2009, 17:54из архивной версии
Instrum,если посмотреть текст песни, то сразу понятно, что leaves - это именно листья. А вообще теория хорошая :))
Администратор, почетный участник
Регистрация: 24.09.2008
Москва
Инструменты: Саксофон: тенор, сопрано
28.03.2009, 19:40из архивной версии
Помоему Autumn Leaves переводится как Осень уходит или проходит или чё-то типа того). ....
На чем основано данное утверждение?

Конечно, если рассматривать абстрактно, то да, такой вариант перевода возможен.
Но в данном случае имеем именно листья.
В единственном числе - LEAF
Во множественном - LEAVES
Я так и не понял, впрочем, как точно называется данная вещь по-русски.
Возможно, что D.J.Koks прав, и у нас она называется "Опавшие листья", чтобы не путать с известным романсом "Осенние листья".
В самом оригинале у этой мелодии вообще было название "Les feuilles mortes" (мертвые листья), которое ближе по смыслу к варианту "Опавшие листья".
Интересно, существет ли достоверный источник такой информации?
Всего доброго!
_________________________________________________
"Knowledge is freedom and ignorance is slavery...."
Miles Davis

VKontakte: Наш любимый САКСОФОН
Заблокирован
Регистрация: 28.09.2007
эстония / таллинн
Инструменты: trumpet/altosax/flute/teacher
28.03.2009, 20:01из архивной версии
была уже тема - по моему там коронный варинт был протухшие яйца .

хмм... ну у меня она так и ассоциируется - сразу сбежать охота .


Особенно когда начинаеют играть ффффААффффаааф пппффАААА :cry:
Блог для интересующихся игрой на трубе http://balancedembouchure.blogspot.com/ /