Двойная трость

Новичок форума
Регистрация: 02.01.2009
Укриана,г. Днепропетровск
Инструменты: Саксафон тенор, флейта
14.03.2009, 13:45из архивной версии
Всем привет:thanks:. Я недавно лазил во всемирной паутине и надыбал сторение саксафона на трех языках с переводом (приведено ниже) В верхнем правом углу рядом с обычной тростью изображена двойная.Что это такое: развод или действительно правда?

簧片 --- reed --- трость
單簧 --- single reed --- одиночная трость
雙簧 --- double reed --- двойная трость
吹口 --- mouthpiece --- мундштук
螺絲鎖扣 --- ligature --- лигатура (машинка)
變音管 --- crook --- эска
變音管鍵 --- crook key --- клапан на эске
八度鍵 --- octave mechanism --- октавный механизм
鍵桿 --- key lever --- рычаг клапана
音管 --- body --- среднее колено
控鍵按鈕 --- key finger button --- кнопка клапана
鍵防護罩 --- key guard --- защита клапана
鍵 --- key --- клапан
拇指鉤 --- thumb rest --- упор для большого пальца
尾管 --- breech --- нижнее колено
尾管防護罩 --- breech guard --- защита нижнего колена
喇叭口支撐點 --- bell brace --- крепление раструба
喇叭口 --- bell --- раструб
Еще один интересный момент на заметку - само слово "саксофон" в китайском языке:

1. 薩克斯管 (КНР)
2. 薩克斯風 (Тайвань)
3. 色士風 (Гонконг)
Старожил
Регистрация: 30.12.2007
г. Воскресенск, Святая Русь
Инструменты: AS-SML, SS-B&S, TS-B&S, Roland SonicCell, Yamaha Motif и т.д.
14.03.2009, 14:50из архивной версии
В верхнем правом углу рядом с обычной тростью изображена двойная.Что это такое: развод или действительно правда?
Это трость для гобоя или фагота...
Великие люди говорят об идеях. Средние люди говорят о событиях. Ущербные люди говорят о других людях...
Почетный участник
Регистрация: 06.01.2008
Москва-Таганка
Инструменты: Саксофоны и другие игрушки)
14.03.2009, 16:34из архивной версии
-Николай-, а Саксафон - это на украинском языке? :)
Уроки игры на саксофоне*Москва-Таганка
Подробности здесь:
www.antoshahaimovich.com
Новичок форума
Регистрация: 02.01.2009
Укриана,г. Днепропетровск
Инструменты: Саксафон тенор, флейта
14.03.2009, 20:46из архивной версии
Да, а украинский дает о себе знать на подсознатильном уровне:D
Почетный участник
Регистрация: 28.09.2007
Россiйская имперiя, Московская губернiя, Марьiнскiй уездъ, хуторъ Братiславскiй.
Инструменты: Alto;Yamaha Custom YAS-855,YAS-875EX, tenor Yamaha YTS-61 prototype, keyboard's.
15.03.2009, 15:15из архивной версии
саксафон это скорее по бялорусцки

«Дипломат-это человек, который может послать вас на zyx таким образом, что вы с предвкушением будете ждать путешествия...
(Charles de Gaulle)».
Почетный участник
Регистрация: 28.09.2007
Россiйская имперiя, Московская губернiя, Марьiнскiй уездъ, хуторъ Братiславскiй.
Инструменты: Alto;Yamaha Custom YAS-855,YAS-875EX, tenor Yamaha YTS-61 prototype, keyboard's.
15.03.2009, 15:17из архивной версии
развод или действительно правда?
Это ж чиновский сайт, это спец трости для китайских саксов

«Дипломат-это человек, который может послать вас на zyx таким образом, что вы с предвкушением будете ждать путешествия...
(Charles de Gaulle)».
Старожил
Регистрация: 30.03.2008
Регион799-МОСКВА.
Инструменты: Классический БУБЕН.
15.03.2009, 18:05из архивной версии
-Николай-, нельзя же так народ пугать.
Учитесь у всех-не подражайте никому.