
Новичок форума
Регистрация: 02.01.2009
Укриана,г. Днепропетровск
Инструменты: Саксафон тенор, флейта
Всем привет:thanks:. Я недавно лазил во всемирной паутине и надыбал сторение саксафона на трех языках с переводом (приведено ниже) В верхнем правом углу рядом с обычной тростью изображена двойная.Что это такое: развод или действительно правда?
簧片 --- reed --- трость
單簧 --- single reed --- одиночная трость
雙簧 --- double reed --- двойная трость
吹口 --- mouthpiece --- мундштук
螺絲鎖扣 --- ligature --- лигатура (машинка)
變音管 --- crook --- эска
變音管鍵 --- crook key --- клапан на эске
八度鍵 --- octave mechanism --- октавный механизм
鍵桿 --- key lever --- рычаг клапана
音管 --- body --- среднее колено
控鍵按鈕 --- key finger button --- кнопка клапана
鍵防護罩 --- key guard --- защита клапана
鍵 --- key --- клапан
拇指鉤 --- thumb rest --- упор для большого пальца
尾管 --- breech --- нижнее колено
尾管防護罩 --- breech guard --- защита нижнего колена
喇叭口支撐點 --- bell brace --- крепление раструба
喇叭口 --- bell --- раструб
Еще один интересный момент на заметку - само слово "саксофон" в китайском языке:
1. 薩克斯管 (КНР)
2. 薩克斯風 (Тайвань)
3. 色士風 (Гонконг)
簧片 --- reed --- трость
單簧 --- single reed --- одиночная трость
雙簧 --- double reed --- двойная трость
吹口 --- mouthpiece --- мундштук
螺絲鎖扣 --- ligature --- лигатура (машинка)
變音管 --- crook --- эска
變音管鍵 --- crook key --- клапан на эске
八度鍵 --- octave mechanism --- октавный механизм
鍵桿 --- key lever --- рычаг клапана
音管 --- body --- среднее колено
控鍵按鈕 --- key finger button --- кнопка клапана
鍵防護罩 --- key guard --- защита клапана
鍵 --- key --- клапан
拇指鉤 --- thumb rest --- упор для большого пальца
尾管 --- breech --- нижнее колено
尾管防護罩 --- breech guard --- защита нижнего колена
喇叭口支撐點 --- bell brace --- крепление раструба
喇叭口 --- bell --- раструб
Еще один интересный момент на заметку - само слово "саксофон" в китайском языке:
1. 薩克斯管 (КНР)
2. 薩克斯風 (Тайвань)
3. 色士風 (Гонконг)




