15.11.2015, 06:54 #4
Вот текст Вальтера Скотта:
Ave Maria! Пред тобойЧело с молитвой преклоняю…
К тебе, заступнице святой,
С утеса мрачного взываю…
Людской гонимые враждою,
Мы здесь приют себе нашли…
О, тронься скорбною мольбою
И мирный сон нам ниспошли!
Ave Maria!
Ave Maria! Ночь пришла.
Измучены мы тяжким горем,
И ложем служит нам скала
Над этим вечным бурным морем.
Взгляни на нас!
Ты сновидений зловещий рой отгонишь прочь,
Прольешь в сердца успокоенье,
И быстро пронесется ночь…
Ave Maria!
Ave Maria! Не страшна
Нигде с тобою злая сила…
Не ты ли, благости полна,
Гонимых, нас в горах укрыла!
И в этот поздний час мольбою
К тебе взываю я: внемли!
Будь нам охраною святою
И тихий сон нам ниспошли!
Ave Maria!
А вот канонический:
Радуйся Мария, Благодати полная
Господь с тобой.
Благословенна ты между женами
И благословен плод чрева твоего Иисус.
Святая Мария, матерь Божия,
Молись о нас, грешных
Ныне и в час смерти нашей, аминь.
Теперь попробуйте соотнести с тем, что сыграно.