Дискуссия крутится вокруг элементов новизны, я так понимаю.
Да, песня сама по себе ценна, внутренней чувственностью, своей историей, мелодикой, самой темой. Да и тем, как народ к ней относится исторически. Но представьте на минуту, мы бы эту песню перепели и переиграли в той, старой манере. Ничего нового бы не произошло, не было бы музыкального самовыражения. Согласитесь, это для музыканта весьма ценно.
Ну, а кому не нравятся новые краски...... Такое бывает сплошь и рядом. Не осуждаю. Каждый живет в своем мире.
Hlor, в произношении нет манерности. Вы наверно не были в Беларуси, или были давно. Это лёгкий акцент произношения белорусов.

Слово
ветер - по беларусски, пишется -
вецер. Так и произносится. Отсюда и кажущаяся манерность.
Выложу еще две записи для наглядности нашего наглого использования новых взглядов в интепретации музыки. Легендарные ПЕСНЯРЫ в оригинале. И БЕЛАРУССКИЕ ПЕСНЯРЫ в новой версии. Правда, качество не очень, но понять можно. Это саундчек перед концертом.