14.01.2012, 12:12из архивной версии
Господа!
Американец так и сказал: dark - это DARK - тёмный звук... Короче, ясности это не добавило.
Но судя по КОНТЕКСТУ, в котором (в некоторых топиках) этот термин упомнинается на форуме SOTW, этот dark sound - это ЗВУК, КОТОРЫЙ НЕ ВЫПИРАЕТ В ГРУППЕ САКСОФОНОВ. Не более того.
Могу ошибаться.
Но из всего прочитанного мной на SOTW получалось вот как-то примерно так...
жаль, что американец не добавил с десяток синонимов к слову дарк, хочу сделать это за него. Как толмач и саксплэйер склонен к переводу как томный звук, вкрадчивый , не наглый. Ну или это ЗВУК, КОТОРЫЙ НЕ ВЫПИРАЕТ В ГРУППЕ САКСОФОНОВ. Что тоже правильно :D
Любишь бездны - имей крылья