Артикуляция: 3 совета духовикам [перевод]
В очередной раз читал статейки на ресурсе jazzadvice и решил убить второго зайца, попрактиковаться в переводе, надеюсь кому–нибудь да будет полезно. Уже перевожу другие статьи, большинство из них просто заставляют следить за тем, что само по себе кажется слишком очевидным...
Оригинал на английском
Артикуляция: 3 совета духовикам
Артикуляция... атака нот языком — звучит как что–то очень простое, так? На самом деле не совсем. Мне потребовалось долгое время и масса практики чтобы понять как правильно артикулировать во время соло. Если задуматься, артикуляции уделяется не так уж много внимания в джазовом обучении, если сравнивать с такими вещами, как аккордовые последовательности или гаммы, хотя это не менее важный аспект при овладевании джазовой стилистикой. На ранней стадии изучения джаза преподаватель обычно показывает нам мажорную гамму, написанную восьмыми нотами, где вторая нота залигована с третьей, четвёртая с пятой и так далее, и поясняет, что свинг — это атака языком на слабую долю и легато на сильную.

На самом деле, играть это упражнение не послушав записи великих — всё равно, что пытаться прочесть "Das sind mir spanische Doerfer", не слышав как произносит эту фразу человек, хорошо говорящий по-немецки. А имея лишь визуальное представление звуков, нам остаётся полагаться только на себя.
Следует слушать записи великих импровизаторов и игру опытных музыкантов чтобы научиться артикулировать, так же как мы это делаем изучая стилистические и гармонические тонкости. Стиль артикуляции — очень важная часть звучания и ритмичности импровизации. Другими словами, если у вас страдает артикуляция — не важно, что вы играете гармонически, это не будет звучать. Как и игра длинных фраз или ориентация в гармонически–сложных аккордовых последовательностях, отработка артикуляции требует большого труда и должна быть частью любого занятия.
Нет единственно верного способа артикуляции. Послушайте ваших любимых музыкантов и станет очевидно, что существует множество стилистически разных способов артикуляции, каждый из которых звучит одинаково хорошо. Для примера посмотрите записи Клиффорда Брауна и Кларка Терри, представленные ниже. Клиффорд артикулирует очень чётко, атакуя почти каждую ноту, в то время как Кларк Терри использует стиль артикуляции, называемый "двойное стаккато", "двойной язык". Оба звучат действительно хорошо и действительно свингово, несмотря на то, что они придерживаются разных концепций. Каждый музыкант развивает свой собственный звук, так же у каждого есть и свой подход к артикуляции, базирующийся на том, какие исполнители повлияли на его развитие и на развитие его собственной концепции.
По мере работы над артикуляцией я обнаружил, что есть три главные области, влияние которых жизненно важно для связной свинговой партии; удивительно, но ни одна из них не включает язык. Если во время занятия или игры моя артикуляция перестаёт работать, причина всегда в том, что я забываю об одном из этих факторов:
1. Воздушный поток
Устойчивый воздушный поток — пожалуй наиболее важный фактор в артикуляции, особенно при игре на духовом инструменте. Для духовика воздух — это звук. Если поток будет прерван — ничего хорошего не выйдет. Убедитесь, что фразы, сыгранные с явной артикуляцией, используют такой же воздушный поток, что и легатные фразы, в которых поток непрерыен до самого конца фразы. Запомните хорошее правило для занятий: сначала сыграйте фразу полностью легато, а затем добавьте артикуляцию, следя за тем, чтобы воздушный поток был одинаковым в обоих случаях.
2. Пальцы
Следующая важная задача — двигать пальцами синхронно с языком. Иногда в малознакомой тональности пальцы двигаются не вовремя, и если мы добавляем атаку языком, она не совпадает с пальцами. Даже небольшие запинки в руках могут стать причиной раскоординации пальцев и языка. Во время занятий я обнаружил, что проблемы артикуляции, которые я изначально связывал с работой языка, на самом деле шли от плохой пальцевой техники. Решение проблемы — держать пальцы в форме и следить за их работой. В качестве упражнения можно посоветовать понажимать на отдельные клапаны, чтобы закрепить движения в мышечной памяти.
3. Ритм
Артикуляция напрямую связана со стилем и чувством наших партий, и все наши импровизации должны быть едины с ритмом, задаваемым аккомпаниаторами. Артикуляция в наших импровизациях очень важна, так как она задаёт чувство ритма и свинга в соло. Чтобы добиться этого, нужно чувствовать пульсацию внутри и воспроизводить её с помощью пальцев и языка. Из своей практики могу сказать, что лучший способ тренировать чувство ритма — заниматься медленно с метрономом и постепенно увеличивать скорость, пока не придёт лёгкость артикуляции в бешеных темпах.
Язык
Раз уж мы используем язык, лучше всего поддерживать его в наиболее расслабленном состоянии и позволить воздуху и пальцам работать. В самом деле, когда перечисленные выши три фактора отработаны, мысли о языке становятся второстепенными. Типичная ошибка, которой я поначалу грешил — слишком активное использование языка и "тяжёлая" артикуляция, а это вызывает остановку воздушного потока. Ещё раз: нужно убедиться, что воздушный поток стабилен и непрерывен, а язык используется только для расставления акцентов в фразе.
Упражнения на артикуляцию
Первый шаг в наработке артикуляции — просто помнить о ней. Часто, если мы занимаемся разучиванием гамм и техникой, мы в конечном итоге начинаем по привычке играть всё связно, хотя могли бы сэкономить время, совмещая изучение теории с наработкой артикуляции в одном упражнении. Следующее — занимайтесь под метроном, когда работаете над артикуляцией, чтобы всегда быть уверенным в том, что вы играете с хорошим чувством ритма и свинга. Ритм и стиль напрямую связаны с артикуляцией, так что важно помнить об этих аспектах при работе над гаммами, чтобы это стало вашей привычкой. Вам всегда хватит о чём подумать во время импровизации, так что довести артикуляцию до автоматизма — большое подспорье.
Отличный способ закрепить артикуляцию в вашей игре, помимо занятий над гаммами и фразами под метроном, — использовать би–боповые темы в качестве этюдов на артикуляцию. Мелодии вроде Donna Lee или Bouncing with Bud особенно полезны при работе над артикуляцией в длинных фразах. Послушайте тему в записи великих исполнителей, и попытайтесь скопировать то, как в мелодии используется артикуляция. Вначале просто старайтесь имитировать то что слышите, и не думайте о том как вы это делаете. После того, как это получится, проанализируйте что на самом деле происходит с языком и воздухом. Таким образом вы не только отрабатываете артикуляцию и манеру, но заодно и учите мелодии. Полезным может быть даже выписать пометки об артикуляции в нотах, чтобы проще было запомнить. После этого практикуйте это упражнение до тех пор, пока оно не станет вашим "вторым я", как это следует делать с классическими этюдами.
И ещё...
Записывайте себя во время занятий или игры. А когда будете прослушивать, спросите себя: "Моя артикуляция постоянна и последовательна на протяжении фразы? Действительно ли я играю с хорошим чувством ритма и свинга? Действительно ли я звучу со стороны так, как мне кажется во время игры?" Помни, запись не лжёт!
Ознакомьтесь с книгой "John McNeil — The Art of Jazz Trumpet". Даже если вы не играете на трубе, в этой книге вы найдёте несколько по–настоящему полезных упражнений на артикуляцию, выходящих за рамки использования простых восходящих и нисходящих гамм. Вот несколько тактов одного из этих упражнений, оно основано на дорийском ладу и построено вокруг пентатоники:


http://www.amazon.com/gp/product/096...%220%22%20src=
В очередной раз читал статейки на ресурсе jazzadvice и решил убить второго зайца, попрактиковаться в переводе, надеюсь кому–нибудь да будет полезно. Уже перевожу другие статьи, большинство из них просто заставляют следить за тем, что само по себе кажется слишком очевидным...
Оригинал на английском
Артикуляция: 3 совета духовикам
Артикуляция... атака нот языком — звучит как что–то очень простое, так? На самом деле не совсем. Мне потребовалось долгое время и масса практики чтобы понять как правильно артикулировать во время соло. Если задуматься, артикуляции уделяется не так уж много внимания в джазовом обучении, если сравнивать с такими вещами, как аккордовые последовательности или гаммы, хотя это не менее важный аспект при овладевании джазовой стилистикой. На ранней стадии изучения джаза преподаватель обычно показывает нам мажорную гамму, написанную восьмыми нотами, где вторая нота залигована с третьей, четвёртая с пятой и так далее, и поясняет, что свинг — это атака языком на слабую долю и легато на сильную.

На самом деле, играть это упражнение не послушав записи великих — всё равно, что пытаться прочесть "Das sind mir spanische Doerfer", не слышав как произносит эту фразу человек, хорошо говорящий по-немецки. А имея лишь визуальное представление звуков, нам остаётся полагаться только на себя.
Следует слушать записи великих импровизаторов и игру опытных музыкантов чтобы научиться артикулировать, так же как мы это делаем изучая стилистические и гармонические тонкости. Стиль артикуляции — очень важная часть звучания и ритмичности импровизации. Другими словами, если у вас страдает артикуляция — не важно, что вы играете гармонически, это не будет звучать. Как и игра длинных фраз или ориентация в гармонически–сложных аккордовых последовательностях, отработка артикуляции требует большого труда и должна быть частью любого занятия.
Нет единственно верного способа артикуляции. Послушайте ваших любимых музыкантов и станет очевидно, что существует множество стилистически разных способов артикуляции, каждый из которых звучит одинаково хорошо. Для примера посмотрите записи Клиффорда Брауна и Кларка Терри, представленные ниже. Клиффорд артикулирует очень чётко, атакуя почти каждую ноту, в то время как Кларк Терри использует стиль артикуляции, называемый "двойное стаккато", "двойной язык". Оба звучат действительно хорошо и действительно свингово, несмотря на то, что они придерживаются разных концепций. Каждый музыкант развивает свой собственный звук, так же у каждого есть и свой подход к артикуляции, базирующийся на том, какие исполнители повлияли на его развитие и на развитие его собственной концепции.
По мере работы над артикуляцией я обнаружил, что есть три главные области, влияние которых жизненно важно для связной свинговой партии; удивительно, но ни одна из них не включает язык. Если во время занятия или игры моя артикуляция перестаёт работать, причина всегда в том, что я забываю об одном из этих факторов:
1. Воздушный поток
Устойчивый воздушный поток — пожалуй наиболее важный фактор в артикуляции, особенно при игре на духовом инструменте. Для духовика воздух — это звук. Если поток будет прерван — ничего хорошего не выйдет. Убедитесь, что фразы, сыгранные с явной артикуляцией, используют такой же воздушный поток, что и легатные фразы, в которых поток непрерыен до самого конца фразы. Запомните хорошее правило для занятий: сначала сыграйте фразу полностью легато, а затем добавьте артикуляцию, следя за тем, чтобы воздушный поток был одинаковым в обоих случаях.
2. Пальцы
Следующая важная задача — двигать пальцами синхронно с языком. Иногда в малознакомой тональности пальцы двигаются не вовремя, и если мы добавляем атаку языком, она не совпадает с пальцами. Даже небольшие запинки в руках могут стать причиной раскоординации пальцев и языка. Во время занятий я обнаружил, что проблемы артикуляции, которые я изначально связывал с работой языка, на самом деле шли от плохой пальцевой техники. Решение проблемы — держать пальцы в форме и следить за их работой. В качестве упражнения можно посоветовать понажимать на отдельные клапаны, чтобы закрепить движения в мышечной памяти.
3. Ритм
Артикуляция напрямую связана со стилем и чувством наших партий, и все наши импровизации должны быть едины с ритмом, задаваемым аккомпаниаторами. Артикуляция в наших импровизациях очень важна, так как она задаёт чувство ритма и свинга в соло. Чтобы добиться этого, нужно чувствовать пульсацию внутри и воспроизводить её с помощью пальцев и языка. Из своей практики могу сказать, что лучший способ тренировать чувство ритма — заниматься медленно с метрономом и постепенно увеличивать скорость, пока не придёт лёгкость артикуляции в бешеных темпах.
Язык
Раз уж мы используем язык, лучше всего поддерживать его в наиболее расслабленном состоянии и позволить воздуху и пальцам работать. В самом деле, когда перечисленные выши три фактора отработаны, мысли о языке становятся второстепенными. Типичная ошибка, которой я поначалу грешил — слишком активное использование языка и "тяжёлая" артикуляция, а это вызывает остановку воздушного потока. Ещё раз: нужно убедиться, что воздушный поток стабилен и непрерывен, а язык используется только для расставления акцентов в фразе.
Упражнения на артикуляцию
Первый шаг в наработке артикуляции — просто помнить о ней. Часто, если мы занимаемся разучиванием гамм и техникой, мы в конечном итоге начинаем по привычке играть всё связно, хотя могли бы сэкономить время, совмещая изучение теории с наработкой артикуляции в одном упражнении. Следующее — занимайтесь под метроном, когда работаете над артикуляцией, чтобы всегда быть уверенным в том, что вы играете с хорошим чувством ритма и свинга. Ритм и стиль напрямую связаны с артикуляцией, так что важно помнить об этих аспектах при работе над гаммами, чтобы это стало вашей привычкой. Вам всегда хватит о чём подумать во время импровизации, так что довести артикуляцию до автоматизма — большое подспорье.
Отличный способ закрепить артикуляцию в вашей игре, помимо занятий над гаммами и фразами под метроном, — использовать би–боповые темы в качестве этюдов на артикуляцию. Мелодии вроде Donna Lee или Bouncing with Bud особенно полезны при работе над артикуляцией в длинных фразах. Послушайте тему в записи великих исполнителей, и попытайтесь скопировать то, как в мелодии используется артикуляция. Вначале просто старайтесь имитировать то что слышите, и не думайте о том как вы это делаете. После того, как это получится, проанализируйте что на самом деле происходит с языком и воздухом. Таким образом вы не только отрабатываете артикуляцию и манеру, но заодно и учите мелодии. Полезным может быть даже выписать пометки об артикуляции в нотах, чтобы проще было запомнить. После этого практикуйте это упражнение до тех пор, пока оно не станет вашим "вторым я", как это следует делать с классическими этюдами.
И ещё...
Записывайте себя во время занятий или игры. А когда будете прослушивать, спросите себя: "Моя артикуляция постоянна и последовательна на протяжении фразы? Действительно ли я играю с хорошим чувством ритма и свинга? Действительно ли я звучу со стороны так, как мне кажется во время игры?" Помни, запись не лжёт!
Ознакомьтесь с книгой "John McNeil — The Art of Jazz Trumpet". Даже если вы не играете на трубе, в этой книге вы найдёте несколько по–настоящему полезных упражнений на артикуляцию, выходящих за рамки использования простых восходящих и нисходящих гамм. Вот несколько тактов одного из этих упражнений, оно основано на дорийском ладу и построено вокруг пентатоники:


http://www.amazon.com/gp/product/096...%220%22%20src=







