Старожил
Регистрация: 03.05.2008
Кропивницкий, Украина
Инструменты: тенор King Zephyr, альт Vito, сопрано закорюченое тоже есть флюгель, фп, гитарка
Великий и могучий русский язык...
Каждый раз вижу на главной странице форума написано "РАЗДЕЛ АЛЕКСЕЯ КОЗЛОВА"
и не по себе становится. Я понимаю, что имеется в виду - но двусмысленно все же. Кто-то ограбил А. Пугачёву, кто-то раздел А. Козлова...
Может, переименовать?
З Ы. Как-то автопереводчик переводил содержание одной научной работы с русского на украинский. И вместо "Раздел Первый, Раздел Второй" появилось "Роздягнув перший, Роздягнув другий..." в общем пошла по рукам )))
Каждый раз вижу на главной странице форума написано "РАЗДЕЛ АЛЕКСЕЯ КОЗЛОВА"
и не по себе становится. Я понимаю, что имеется в виду - но двусмысленно все же. Кто-то ограбил А. Пугачёву, кто-то раздел А. Козлова...
Может, переименовать?
З Ы. Как-то автопереводчик переводил содержание одной научной работы с русского на украинский. И вместо "Раздел Первый, Раздел Второй" появилось "Роздягнув перший, Роздягнув другий..." в общем пошла по рукам )))










