В интернете наткнулся на книгу о доводке тростей. В ней упоминается какой- то инструмент "Dutch rush" .Не один электронный переводчик не знает что это такое. Но на некоторых американских сайтах рядом с этим названием в скобочках пишется "Equisetum hyemale" А википедия на это словосочетание выдает статью про хвощь(растение то есть). Вообщем я окончательно запутался, если кто может помочь буду очень благодарен.
И ещё в той же книге о проблемах с тростями есть выражение "Buzzy or edgy" на слово Buzzy все переводчики тоже отмалчиваются. Я так понял это что-то типа разбитого кончика?
P.S. здесь эта книга уже выкладывалась в теме "про ТРОСТИ(интересная книга)"
И ещё в той же книге о проблемах с тростями есть выражение "Buzzy or edgy" на слово Buzzy все переводчики тоже отмалчиваются. Я так понял это что-то типа разбитого кончика?
P.S. здесь эта книга уже выкладывалась в теме "про ТРОСТИ(интересная книга)"




